偕老曾将百岁期,一朝凶变竟何为。
微躯只合从夫死,大节宁堪使婢知。
镜掩青鸾藏钿匣,缳垂白练系雕楣。
于今同穴埋双柩,连理应生墓上枝。
【解析】
“偕老曾将百岁期,一朝凶变竟何为”意思是:我们曾经约定百年偕老,但如今不幸突然发生。“凶变”即变故、变乱;“偕老”指夫妻白头偕老,共度一生;“凶变”指变故、变乱。“微躯只合从夫死,大节宁堪使婢知”意思是:我的身体只适合跟随丈夫死去,我的气节怎么能让婢女知道呢?“微躯”意为身躯;“大节”意为大节操;“宁堪”意为哪里能容忍;“使”指让。这两句是说,自己身体只能随同丈夫一同死去,而自己的气节哪能被婢女所知呢?“镜掩青鸾藏钿匣,缳垂白练系雕楣”意思是:镜中遮掩着青鸾的图案,衣带上挂着白色的丧带。“奁”是一种盛放首饰的盒子;“青鸾”,即画有青鸾的镜子;“钿”,即花钿;“缳”,即绳索。这两句是说,镜中掩饰着青鸾的图案,衣带上打着白色的丧带,象征着自己的命运已经结束,不再有什么希望了。“于今同穴埋双柩,连理应生墓上枝”意思是:如今我和你共同安葬在坟墓里,就像树根相连一样。“穴”,即坟墓;“应”,即应该、应当;“枝”,即树枝。这两句是说:现在和你共同埋葬在坟墓里,就像树上的根连在一起一样。
【答案】
题华节妇(卷)
偕老曾将百岁期,一朝凶变竟何为。
微躯只合从夫死,大节宁堪使婢知。
镜掩青鸾藏钿匣,缳垂白练系雕楣。
于今同穴埋双柩,连理应生墓上枝。
注释:①《华清宫图》一卷,唐杜牧作。②百岁期:夫妻共同度过一百岁的日子。③凶变:变故、变乱。④大节:指气节、节操。⑤镜掩:镜面遮住。⑥青鸾:指妇女的首饰盒,也指妇女。⑦鬟(huán):古代女子发髻上所插的环形饰物。⑧钿(diàn):古时妇女梳妆用具,形似铜钱或圆饼。⑨帷(huī):古代丧家悬挂于门上的布幔。⑩连理枝:连理,即两棵树的枝干相连接,比喻夫妇情深意合,恩爱不渝。