送别都门酒满卮，吾乡今喜得贤师。
中朝正值文风盛，后学应蒙化雨施。
雁度江淮霜落早，马行齐鲁雪晴时。
故人相见如相问，为说年来鬓已丝。
解析与译文：#### 第一句：“送别都门酒满卮，吾乡今喜得贤师。”
- 关键词解释:
- “都门”：京城的门户或城门。
- “酒”：古代的一种饮料，这里指饯行时的酒席。
- “卮”：古代盛酒的器皿。
- 注释: 诗人在京城送别李教谕，酒席上举杯畅饮。
- 译文: 送别之际，京城的门口已经摆满了饯行的酒席。我家乡今天很高兴有贤能的老师来到。
第二句：“中朝正值文风盛，后学应蒙化雨施。”
- 关键词解释:
- “中朝”：指朝廷或者中央。
- “文风”：文学或学术风气。
- “化雨”：比喻教育、教化如同春雨般潜移默化地滋润万物。
- 注释: 朝廷当前正处在崇尚文学和学术的氛围之中。学生们应当受益于这种文化氛围。
- 译文: 现在朝廷正处于推崇学问和文化的时期，年轻的学生应当受到这种文化的滋润和熏陶。
第三句：“雁度江淮霜落早，马行齐鲁雪晴时。”
- 关键词解释:
- “雁”：大雁是候鸟，秋季南迁，春季北来。
- “江淮”：中国长江和淮河之间的地区，这里泛指南北分界线以北。
- “齐鲁”：山东一带，古时以齐、鲁二州为名。
- 注释: 大雁飞过南方的江淮地区，预示着秋天的到来和冬天的来临；马儿奔跑在齐鲁大地，意味着天气开始转晴。
- 译文: 大雁渡过了江淮地带，预示了秋天的到来，而马儿奔跑在齐鲁大地，也暗示着天气逐渐晴朗起来。
第四句：“故人相见如相问，为说年来鬓已丝。”
- 关键词解释:
- “故人”：老朋友。
- “相问”：相互问候，表示关心。
- “鬓”：此处指鬓角的头发，即年纪的增长。
- 注释: 朋友之间见面就像互相询问一样亲切，并且告诉他自己今年已经变老了，鬓角已有白发了。
- 译文: 老友相见就如久别的亲人重逢般亲切，他告诉我，岁月不饶人，我已经变老了，鬓角已经有了白发。
赏析：
这首诗通过描绘一幅送别的场景，表达了对友人即将离开的不舍之情以及对友情的珍视。诗中巧妙地运用自然景象（大雁、马匹和雨雪）来象征时光流逝和个人成长。同时，通过描述朋友间的对话，传达了一种深厚的友谊和相互关怀的情感。整首诗语言朴实无华，情感真挚感人，体现了作者深厚的文化底蕴和艺术修养。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。