蓬岛楼台金碧晖，春云郁郁更霏霏。
曾为甘雨从龙去，又向朝阳逐凤飞。
玉几炉烟同缥缈，彤垣花雾共依违。
从来此地多佳气，五色文成绕禁闱。
【解析】
这是一首咏物诗，作者通过描写北京居庸关一带的景色，赞美了大自然的神奇和伟大。
“蓬岛”句：蓬莱山是一座仙山，山上楼台金碧辉煌，春云弥漫着霏霏细雨。
“甘雨”“朝阳”句：甘霖如雨滋润万物，朝阳普照大地；龙、凤指皇帝和皇后。
“玉几”句：玉桌炉烟缥缈不定，彤垣（红墙）花雾缭绕迷离。
“从来”句：自古以来这里的自然风光就充满佳气，五色文采萦绕皇宫禁苑。
【答案】
蓬岛楼台金碧晖，春云郁郁更霏霏。
曾为甘雨从龙去，又向朝阳逐凤飞。
玉几炉烟同缥缈，彤垣花雾共依违。
从来此地多佳气，五色文成绕禁闱。
译文：
蓬莱山是一座仙山，楼上楼台下都是金银碧玉，春天时云雾笼罩，细雨蒙蒙。
皇帝和皇后曾经在甘霖中降下吉祥之雨，也曾经在朝阳下迎驾出游。
玉桌上的炉烟缥缈不定，红色的宫墙前的花影朦胧迷离。
这里是天然的美景所在之地，五色的祥云环绕着皇宫的禁苑。赏析：此诗是一首咏物诗，诗人以丰富的想象力，生动地描绘了居庸关的壮丽景色。首联写居庸关的壮丽。“蓬岛楼台金碧晖”，蓬岛即蓬莱山，它是一座仙山，山上楼台金碧辉煌。“春云”两句，写居庸关的云景。春日里，居庸关上空云霭氤氲、缭绕，仿佛是一片片轻纱般的烟雾。颔联写居庸关的气象。“甘雨”“朝阳”两句，写雨后初霁的景象。甘雨如丝般洒落下来，润泽万物；阳光普照大地，温暖无比。颈联写居庸关的景物。玉桌、炉烟、彤垣、花雾等，都显得缥缈不定，朦胧迷离。尾联写居庸关的景色。“从来”两句，说居庸关的自然风景向来就是如此，而如今却更加美得令人惊叹不已。五色祥云环绕着宫殿，美丽非凡。全诗意境开阔，想象丰富，富有诗意。