对酒长歌游子吟，酒阑歌罢泪盈襟。
百年不是逢知己，寸草何繇得遂心。
乌鸟聚时吴树晚，白云飞处越山阴。
到家拜舞怡亲日，应说侯门待士深。
【诗句注释】
对酒长歌游子吟，酒阑歌罢泪盈襟。
百年不是逢知己，寸草何繇得遂心。
乌鸟聚时吴树晚，白云飞处越山阴。
到家拜舞怡亲日，应说侯门待士深。
【译文】
在酒桌上我高歌一曲《游子吟》，酒宴结束歌声散去我的眼中满含泪水。
人生百年难得遇到一个知己，如同小草怎能得到满足心愿。
乌鸟相聚时是吴地的傍晚，白云飘荡时是越山的北面。
回家拜见亲人欢庆的日子，应该告诉他们侯门对士人很尊重。
【赏析】
这首诗表达了诗人在离别家乡后，回到故乡与亲人团聚的喜悦和感慨。首句”对酒长歌游子吟”，诗人在酒桌上高歌一曲，表达了他对家乡的思念之情；第二句”酒阑歌罢泪盈襟”，诗人在酒宴结束时，因为离别家乡而落泪。第三句”百年不是逢知己，寸草何繇得遂心”，诗人感叹人生百年难遇知己，就像小草难以满足心愿。第四句”乌鸟聚时吴树晚，白云飞处越山阴”，描绘了一幅美丽的画面，乌鸟在吴地聚集，白云在越山飞过。最后一句”到家拜舞怡亲日，应说侯门待士深”，诗人回家后拜见亲人欢庆的日子，应该告诉他们侯门对士人很尊重。整首诗充满了对家乡的思念之情，同时也表达了诗人对亲情、友情的珍视和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。