腊尽都城奈别离，岁寒人赠岁寒枝。
恩承雨露应非偶，影拂云霄自有时。
耐久情怀交后见，出尘标格静中宜。
珊然鸣佩天风响，它日相期在凤池。
【解析】
此诗为诗人赠与友人柯启晖的一首和诗，表达了诗人对友人柯启晖的深情厚谊和美好祝愿之情。
“腊尽都城奈别离”：腊尽，即腊月，指农历十二月。都城，指京城。奈，奈何。别离，分别。这两句的意思是，腊月将尽，京城里的人因为要分别而感到难过。
“岁寒人赠岁寒枝”：岁寒，比喻品德高尚、节操坚贞的人。岁寒枝，这里用竹子来比喻朋友，表示朋友之间的情谊深厚。这两句的意思是，品德高尚的人送给品格高洁的朋友。
“恩承雨露应非偶”，这一句的意思是，你得到的恩惠和滋润，并不是偶然得到的；这表达了诗人对柯启晖的祝福和期望。
“耐久情怀交后见，出尘标格静中宜”：耐久，长久。情怀，感情。这两句的意思是，经过时间的沉淀，你们之间深厚的感情才能显现出来。出尘标格，超脱俗世的高风亮节。这几句是说，经过时间的考验，你们之间的友情更加深厚，你们的志向和品格更加高尚。
“珊然鸣佩天风响，它日相期在凤池”：珊然，形容声音清亮。鸣佩，佩上的声音，这里指佩带的玉佩发出的声音。这两句的意思是，你的佩声清脆悦耳，如同天风中的铃铛一样响亮。它日，指将来的日子。凤池，古代皇宫中饲养凤凰的地方，这里用来代指朝廷。这两句意思是，期待有朝一日，我们能在朝廷中相见。
【答案】
译文：
腊尽都城奈别离，岁寒人赠岁寒枝。
恩承雨露应非偶，影拂云霄自有时。
耐久情怀交后见，出尘标格静中宜。
珊然鸣佩天风响，它日相期在凤池。
赏析：
这首诗是写给柯启晖的一首和诗，表达了诗人对友人柯启晖的深情厚谊和美好祝愿之情。全诗情感真挚，语言简练。
诗的前六句是第一层，首二句点明题意，写诗人腊月初到京城时，因要分别而感到难过。“岁寒人赠岁寒枝”，以竹喻人，表达对朋友的祝福和期望。
中间六句是第二层。首联两句进一步抒发了对友人柯启晖的祝福之语。颔联两句赞美友人的才华出众以及他高尚的品德。颈联两句赞扬友人胸怀远大志向、人格崇高。尾联两句表达希望友人在朝廷中建功立业的愿望。
诗的最后四句是第三层。尾联两句以景结情，表达了自己期盼与友人再次相聚的美好愿望。