年来三径已荒芜，漫把归心写画图。
落落书声深竹里，相过曾记敝庐无。
【注释】
家山：家乡，家园。
翰林：指官居翰林院的人，即学士、中书舍人等官员或他们的僚属。
漫把：随意地。
归心：归乡的心思。
相过：曾经拜访。
敝庐：简陋的住所，借指自己的家。
【译文】
近年来家门前的小路已荒芜，我随意地把归乡的想法画在纸上。
书房里传来朗朗的书声，仿佛是深深藏在竹林之中的声音，你曾经来过我的家，那时我家还住在陋室中。
【赏析】
《写家山图寄翰林钱仲益先生》一题下共三首诗，此诗为第一首。这首诗表达了作者对故乡深深的眷恋之情。
起句“年来三径已成荒”，诗人以极其简洁的语言，勾勒出了一幅荒凉的乡村画面。这里，“径”指的是通往自己家园的小路，而“荒”则暗示了这条小路已经变得无人问津，失去了往日的生机与活力。这样的描绘既形象又生动，使人能够立刻感受到诗人所描绘的乡村景象。
“漫把归心写画图”一句，诗人进一步将内心的感受具象化。他并没有直接表达自己的思乡之情，而是选择了用画笔来描绘心中的故乡。这里的“归心”指的是诗人内心深处对故乡的思念之情，而“画图”则象征着诗人将这种情感具象化的一种方式。通过这种方式，诗人将自己的思乡之情传递给了远方的朋友。
第三四句“落落书声深竹里，相过曾记敝庐无”则是诗人对过往朋友的回忆。这里的“落落书声”可以理解为书房内传来的朗朗书声，而“竹里”则暗示了书房所在的位置。诗人通过描述书房里的书声和自己的居所，向朋友传达了自己的思念之情。同时，他也提到了过去曾经拜访过朋友的场景，以及那时自家还住在简陋的陋室中的情景。这样的回忆既增添了诗歌的情感深度，也为读者提供了一种共鸣的可能性。
这首诗通过对家山、书房以及过往朋友的描述，展现了诗人对故乡的深深眷恋之情，同时也体现了他对友情的珍视和怀念。