秋声早已到梧桐,露气生凉湛碧空。
独倚阑干待明月,紫箫吹彻木樨风。
【解析】
本题考查对诗歌的理解能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个意象的意思来判断正误。此题考查考生的诗歌积累与理解能力。“秋声早已到梧桐”:意思是秋天的声音已经来到了梧桐树上。“露气生凉湛碧空”,露水滋润了万物,使空气变得清爽宜人,天空变得湛蓝。“独倚阑干待明月,紫箫吹彻木樨风”:独自靠在栏杆上等待着月亮出现,紫色的笙箫吹奏出木犀花的幽雅香气。
【答案】
(1)秋声早已到梧桐
译文:秋天的声音已经来到了梧桐树上。
注释:①梧桐,指梧桐树;②秋声,指秋风声;③湛碧空,指天空湛蓝。
赏析:首句写景兼点时令,渲染了一种深秋的气氛。
(2)露气生凉湛碧空
译文:露水滋润了万物,使空气变得清爽宜人,天空变得湛蓝。
注释:①凉,润泽;②湛,深;③湛碧空,指天空湛蓝。
赏析:第二句写景,以写景来烘托气氛。
(3)独倚阑干待明月,紫箫吹彻木樨风
译文:我独自靠在栏杆上等待着月亮的出现,紫色的笙箫吹奏出木犀花的幽雅香气。
注释:①紫箫,一种管乐器;②木樨,桂花的一种;③阑干,即栏杆;④紫箫吹彻木樨风,指笛声悠扬如在木樨花中飘荡。