退直归来腕已劳，因君灯下又挥毫。
持归好向人间说，拾得池头彩凤毛。

【注释】

竹：指文惠公。梁溪：在今江苏省无锡市西南，太湖东岸。

劳：手劳累。挥毫：指书写。

向：给。池头：池边的树梢上。彩凤毛：传说中凤凰的羽毛。

【译文】

你退朝回家后手腕已经劳累，因此你在灯下又挥动笔杆。

请你带回好向人间讲述，从池塘边树上拾得彩凤的羽毛。

【赏析】

此诗作于元代至顺四年（1332）二月，诗人时任御史中丞兼制书侍御史。当时文华殿大学士张文慧奉诏回乡，诗人为之作诗送别。全诗以“竹”为题，既写文惠公归梁溪途中的情景，也表达了自己对友人的依依惜别之情。

开头两句“退直归来腕已劳”，“退直”是退朝的意思，“直”在这里指御史台。诗人说他一早回来就感到手腕发酸，这是因为他一天到晚都在处理公务，所以感到十分疲乏。这两句是说，由于文华殿大学士张文慧奉诏回乡，诗人才不得不在晚上退朝之后还留在宫内，因而感到手腕发酸。

接着写“因君灯下又挥毫”。“君”指张文慧，“挥毫”即挥笔、挥墨。这句的意思是说，由于张文慧要回到家乡，我只好在灯下继续挥笔写字，准备给他写送别诗。这两句是说，张文慧要回乡了，所以我不得不在灯下继续办公。

最后两句“持归好向人间说，拾得池头彩凤毛”。“归”指张文慧要回乡去。“人间说”就是给人们讲讲张文慧将要回乡的事。“池头”指池塘旁边，“彩凤毛”是传说凤凰有五彩羽毛，这里借指张文慧的行装。诗人说：“请你把张文慧的行装带回去吧，让世人都知道，张文慧将要去梁溪了。”这两句是说，张文慧将要回乡去了，我一定要把这个消息告诉世人。

全诗语言简练而含蓄，用典贴切自然，表现了诗人的真情实感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。