秋声起巫峡，暝色迷湘渚。
怅望千里遥，佳人渺何许。
幽期邈难值，欲往复延伫。
中夜独遐思，西窗飒然雨。
【解析】
本诗是作者写给友人顾禄的，表达了作者对友人的思念之情。“秋声起巫峡，暝色迷湘渚”，首联写秋声起于巫峡、暮色笼罩在湘渚，渲染了深秋时节的凄清气氛。“怅望千里遥，佳人渺何许？”第二联写诗人因怀念朋友而心烦意乱，惆怅不已，他眺望着远方，只见茫茫烟波浩淼，不知友人所在何处。“幽期邈难值，欲往复延伫。”第三联写自己与友人的交往十分短暂，难以实现幽约，只好徘徊不前，盼望再见到友人。“中夜独遐思，西窗飒然雨。”尾联写夜晚独处，听到西窗外潇潇细雨，更加思念友人。全诗语言清新隽永，意境高远，感情真挚深厚。
【答案】
秋声起巫峡，暝色迷湘渚。
怅望千里遥，佳人渺何许。
幽期邈难值，欲往复延伫。
西窗飒然雨。译文：秋天的萧瑟之声在巫峡回荡，黄昏时分的朦胧景色使人迷离于湘水之滨，我怀着惆怅的心情眺望着遥远的天际，却不见我的佳人在哪里？幽会的机会很难遇到，想要回去又无法找到归路；我在长夜中独自徘徊思考，西窗外潇潇的秋雨洒落在空寂的房间里。赏析：这是一首寄赠诗。诗的开头两句点明时令：“秋声”二字，既写出深秋时节的凄清氛围，又暗示出诗人内心的孤寂之感。“暝色迷湘渚”，则将这种凄凉的气氛表现得更深一层。这两句是说：深秋之夜，江边洲渚笼罩在一片暮色之中，连远处的景物都看不清楚了。这两句看似平淡无奇，却为后文抒情作了很好的铺垫。“怅望千里遥”，紧承上句而来，进一步渲染出诗人内心孤独寂寞的感情。这里“怅望”二字概括地写出了诗人的内心感受。“佳人渺何许”，诗人由“怅望”联想到佳人的音容笑貌和美好情事，但佳人的去向已难以寻觅了。这句是说：佳人到哪里去了呢？她究竟在什么地方呢？诗人用“渺”字，既表明了佳人已远去，又表现了诗人对佳人的无限思念之情。“幽期邈难值”三句是说：幽会的机会很难遇到，想要回去又无法找到归路。“幽期”指两人私下约定的约会，“邈”即遥远。这句是说：两人约定的幽会机会难得一见，想回去也找不到回去的路。这两句既是实写诗人对友人的思念之情，也是诗人对自己处境的一种感慨。“中夜独遐思”，承接上句而来。这一句说明诗人是在半夜里独自辗转反侧，思念友人。“西窗飒然雨”五句是说：夜半时分，听到西窗外潇潇细雨，更加思念友人。这一句说明诗人是在半夜里听到西窗外潇潇细雨的声音，心中不禁更加思念起自己的友人来。这几句是全诗的关键之处。它既表现了诗人对友人深厚的情谊和无限的思念之情，也表现了诗人对人生命运的感慨和不平之意。