修竹娟娟净如洗，古木槎牙半空倚。
莫嫌怪石长苍苔，当年曾中将军矢。
将军年少多奇勋，平生意气凌秋云。
他年太史书勋业，汗简须当用此君。

诗句解释及赏析：

  • “修竹娟娟净如洗”：描述了竹林的干净，如同被洗涤过一般。
  • “古木槎牙半空倚”：形象地描绘了古树弯曲的形态，像人一样靠在半空中。
  • “莫嫌怪石长苍苔，当年曾中将军矢”：表示虽然石头上长满了青苔，但它曾经是将军射箭的地方。
  • “将军年少多奇勋，平生意气凌秋云”：表达了将军年轻时就有很多杰出的成就，他的气质如同秋天的云彩一般高远。
  • “他年太史书勋业，汗简须当用此君”：预测未来的历史将会记载他的功勋，因为他有勇气和能力完成这样的任务。

译文：

为宣指挥题枯木竹石
修长的竹子清澈明亮像刚洗过，古老的树木斜斜地倚靠在半空中。
不要嫌弃那些布满青苔的老石头，它们曾是将军射箭的地方。
将军年轻时就有许多了不起的功绩，他的意气昂扬仿佛能穿越秋天的天空。
将来史书上一定会记载他的事迹，书写这些记录时必须使用这位英勇的将军。

注释：

  • 修竹娟娟净如洗：形容竹子长得非常直而且颜色清亮，就像刚刚被清洁过一样。
  • 古木槎牙半空倚：描述的是一棵古树弯曲的姿态，好像一个人靠在半空中。
  • 莫嫌怪石长苍苔：即使石头上的苔藓看起来很脏，它也是过去将军射箭的地方。
  • 大将军：指代历史上的一位著名将军。
  • 将军年少多奇勋：将军年轻时就取得了很多显赫的成就。
  • 平生意气凌秋云：形容将军意气风发、豪情壮志，如同秋天的云彩一般高远。
  • 汗简：古代的一种书写工具，此处用来象征历史记载。
  • 此君：特指那位勇敢的将军。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。