赵司仓,初辞阙,一鞭远冒燕山雪。燕山雪满河冰结,酸风刮面肌欲裂。
长安沽酒与君别,酒酣不觉双耳热。呜呜作歌歌激烈,烦君为我同击节。
试看昭王台,黄金致英杰。黄金散尽台已空,至今士气何曾歇。
幸并际昌期,沈沦尽超越。班资正为贤才设,况君年壮才更哲。
鹏化南溟十万程,君今始上青云辙。肯为儿女情,临岐动悽切。
丈夫要使心如铁,江南梅花为君折。路长勿使音书绝,两地相思共明月。
注释:
- 赵司仓,初辞阙,一鞭远冒燕山雪。燕山雪满河冰结,酸风刮面肌欲裂。
赵司仓离开京城时,一路骑马冒着风雪。
- 长安沽酒与君别,酒酣不觉双耳热。
在长安买了酒送给他,让他喝个痛快。
- 呜呜作歌歌激烈,烦君为我同击节。
赵司仓唱歌激昂豪壮,让我为他鼓掌。
- 试看昭王台,黄金致英杰。黄金散尽台已空,至今士气何曾歇。
看看昭王的台,曾经聚集了无数英雄豪杰。
- 幸并际昌期,沈沦尽超越。班资正为贤才设,况君年壮才更哲。
幸运的是,你赶上了好时代,你的才华被人们高度赞扬。
- 鹏化南溟十万程,君今始上青云辙。肯为儿女情,临岐动悽切。
就像一只大鹏飞往南海,有十万公里那么远。你现在终于踏上了通往成功的路。不要为儿女情长而感到悲伤,要勇敢面对。
- 丈夫要使心如铁,江南梅花为君折。路长勿使音书绝,两地相思共明月。
作为一个男子汉,你应该像钢铁一样坚韧,不要为离别而痛苦。尽管距离遥远,但请保持联系,让彼此的心更加紧密相连。