小院幽窗风弄晓，柳织烟笼，开罢棠梨了。枝上流莺啼更早，惜花人共春花老。
金鸭香深檐外袅，绣到鸳鸯，转惹侬情恼。镜掩孤鸾羞独照，眉山一点愁多少。
小院幽窗风弄晓，柳织烟笼，开罢棠梨了。枝上流莺啼更早，惜花人共春花老。
译文：清晨的微风拂过小院的幽静窗户，柳树在烟雾中摇曳。海棠花已经全部开放完毕。枝头鸟儿的叫声比往常更早一些。怜花的人和春天一同衰老了。金鸭香浓，飘荡在屋檐外，绣着鸳鸯的帘子转动着，惹得我更加烦恼。镜中的自己因为孤独而羞于照面，眉间那一点愁绪又有多少呢？
注释：1. 小院幽窗：指庭院深深、窗户紧闭的小楼。2. 柳织烟笼：指柳条像烟雾一样笼罩着。3. 棠梨：即“棠梨木”，一种树木。4. 枝上流莺：指黄莺停留在树枝上。5. 金鸭香：指点燃的香炉发出的香味。6. 孤鸾：指独自对着镜子梳妆的美人。7. 镜掩孤鸾：意思是说美人独自对着镜子梳妆，害羞地不敢直视。8. 眉山：指眉毛。9. 一点愁：指眉间的一点愁容。赏析：这是一首咏叹春花易逝的闺怨词。上片写春景，下片写女主人公的伤春之情。起句点明时间是在清晨，用“风弄晓”三字，把春光写得十分明媚。“小院幽窗”四句写景，以“风”字领起，描绘出一幅清丽幽雅的画面。“柳织烟笼”形容春风骀荡，柳丝飘拂；“开罢棠梨”则指海棠花已落尽。这两句是说，春风轻拂着庭院，柳丝如烟似雾。此时海棠花已落尽了，只留下满树残英。“枝上流莺”四句写鸟鸣，是说鸟儿早早地唱起了歌，而怜花的人也随着花儿一起老了。“惜花人”即指女子，她与春花同老，可见其对春天的喜爱之深。
金鸭香深檐外袅，绣到鸳鸯，转惹侬情恼。镜掩孤鸾羞独照，眉山一点愁多少。
译文：金鸭香浓，飘荡在屋檐外，绣着鸳鸯的帘子转动着，惹得我更加烦恼。镜中的自己因为孤独而羞于照面，眉间那一点愁绪又有多少呢？
注释：1. 金鸭香：指点燃的香炉发出的香味。2. 绣到鸳鸯：指帘幕上的图案绣的是鸳鸯。3. 镜掩孤鸾：意思是说美人独自对着镜子梳妆，害羞地不敢直视。4. 眉山一点愁：指眉间的一点愁容。5. 愁多少：表示愁思的深浅程度难以言喻。赏析：这首词描写了一个女子因怜惜花朵而感到悲伤的故事。上片写她在清晨时分欣赏庭院里的美景。下片则表达了她对于孤独生活的感伤和对爱人的思念之情。全词情感真挚、细腻，充满了对美好事物的珍惜之情。