芳郊联骑出,竹苑听莺迁。
共酌陶嘉月,相看忆昔年。
病因春事减,穷益故人怜。
只恐闻鹈晙,花间拚醉眠。
春日郊游同所知
春天郊外骑马游,竹苑听莺迁。
共酌陶嘉月,相看忆昔年。
诗句释义:春天里我和朋友一起在郊外骑马游玩,在竹园中听着黄莺的歌声而感到愉悦。我们一起举杯畅饮,回忆起过去的美好时光。
译文:春天里,我和朋友们在郊外骑马游玩,在竹园中听着黄莺的歌声而感到愉悦,我们共同举杯畅饮,回忆起过去的美好时光。
注释:1. 联骑:指朋友间骑马结伴而行。2. 竹苑:泛指竹子环绕的园林。3. 莺迁:即“莺迁”二字,莺鸟迁飞,故以喻人之迁升。4. 陶嘉月:陶弘景曾自号“山中宰相”,此处指陶弘景。5. 花间拚醉眠:形容醉意盎然,欲借花间美景入梦。
赏析:诗篇描绘了一幅生动的春日郊游图,诗人和朋友们在芳郊联骑出游,竹苑聆听黄莺的欢歌,共同品尝陶渊明的佳酿,回忆起昔日的欢乐时光。然而疾病缠身,春事减损,更添人怜惜之情。最后一句“只恐闻鹈鹕,花间拚醉眠”表达了诗人想要在美好环境中忘却病痛,沉醉于花间,与世无争的愿景。整首诗情感真挚、细腻,通过春游这一主题展现了诗人与知已之间的情谊和对美好生活的向往。