京洛冶游子，浮湛声色场。
青骊服文舆，丹组绾罗裳。
翱翔狭邪间，顺风扬芬芳。
高堂置广宴，曲榭开闲房。
分曹效百戏，作使征名倡。
良庖脍肥鲜，珍馔溢圆方。
朱华忽西逝，兰膏嗣其光。
客醉赋无归，宵分歌未央。
为乐自今日，千岁固其常。
安能转多忌，叹息怀虞殃。
诗句解析
1 京洛冶游子：描述诗人自己作为京城中的一位风流人物，在洛阳的繁华之地中游玩。
- 浮湛声色场：指涉于声色的场合之中沉溺、难以自拔。
- 青骊服文舆：青骊指的是黑色，这里可能指的是穿着青色华丽的车马；文舆是指装饰有花纹的车，表明地位和身份。
- 丹组绾罗裳：丹指红色，组是丝线束成的结，这里可能指的是红色的丝绸服饰；罗裳则指轻薄的丝织长裙。
- 翱翔狭邪间：翱翔表示飞翔，狭邪指狭窄的巷道或角落，暗喻诗人在复杂的社交环境中穿梭。
- 顺风扬芬芳：比喻诗人如同随风飘荡的花朵，散发着迷人的魅力。
- 高堂置广宴：高堂通常指宽敞的大厅，这里可能指的是举办盛大宴会的地方。
- 曲榭开闲房：曲榭即弯曲的楼阁，闲房指空闲的房间，可能指的是宴会中布置精美的休息区。
- 分曹效百戏：分曹意味着分组进行游戏，这里的“百戏”可能指的是各种娱乐节目。
- 作使征名倡：作使可能是指派遣使者去邀请或召唤名妓。
- 良庖脍肥鲜，珍馔溢圆方：良庖指好的厨师，脍是切得很薄的肉，肥鲜表示食物鲜美。这里的“珍馔”可能指的是珍贵的食物。
- 朱华忽西逝：朱华可能指的是朱红色的华盖，或者是一种装饰物，西逝表示突然向西移动。
- 兰膏嗣其光：兰膏可能指的是兰花制作的香油，嗣其光可能指的是继承或发扬其光彩。
- 客醉赋无归，宵分歌未央：客醉表示客人醉酒，赋无归可能意味着无人可归，宵分指夜晚将尽的时候。
- 为乐自今日，千岁固其常：为乐自今日可能指的是从今天开始享受快乐，千岁固其常可能指的是快乐是永恒不变的。
- 安能转多忌，叹息怀虞殃：安能可能指的是怎么能改变忧虑，叹息怀虞殃表示因为忧虑而感到悲伤。
译文
京城的繁华生活吸引着游子，他们在声色场所中沉沦。
身着青色华丽的车子与马车，挂着红色的饰带。
他们在狭长的街道上自由翱翔，随着清风传来阵阵芳香。
宴会在高堂上举行，曲榭旁开辟了休闲房间。
他们分组进行各种表演，并寻找有名的艺人。
厨师制作美味的佳肴，珍贵的食物摆满盘子。
朱红色的帷幔突然向西飘去，兰花油点亮了辉煌。
客人醉酒后无法找到回家的路，夜深时还在歌舞。
从今往后的快乐日子，快乐是永恒的。
怎能改变对他人的猜疑，叹息中怀揣着不安。
赏析
这首诗通过描绘京城中游子的繁华生活以及他们的享乐方式，反映了唐代社会的某些特征，如追求物质享乐和社交活动。诗中的语言华丽，情感丰富，通过对色彩、声音和香气的描绘，营造了一种奢华而热闹的氛围。然而，诗中也透露出一种忧虑和不安的情绪，暗示了这种表面的欢乐背后可能隐藏着的问题。整体而言，这首诗既展示了唐代社会的繁华景象，也反映了人们在追求享乐时的复杂心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。