扁舟下溪口，薄暮烟沉沉。
群峰暝色厚，九曲寒流深。
不见幔亭君，徒怀笙鹤音。
云霞结飞梦，风雨生平林。
半生慕山名，十年阻登临。
长悬紫宫恋，未遂沧溟心。
岂伊真仙源，避我岩迹侵。
回桡发长啸，起坐鸣吾琴。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和思想情感的把握。
（1）
“过武夷约游不果”：我经过武夷山，曾与友人相约游玩，但未能如愿。
（2）
“扁舟下溪口，薄暮烟沉沉”：扁舟在溪口停下，傍晚时，烟雾弥漫，天色渐渐昏暗。
（3）
“群峰暝色厚，九曲寒流深”：群山在暮色中显得更加浓重，九曲溪水也因寒冷而更加深广。
（4）
“不见幔亭君，徒怀笙鹤音”，没有见到你（幔亭君），只能空怀对你的怀念之情，想到你在吹笙弹琴时的声音。这里运用了想象和虚写的方法，写出了诗人内心的孤独和思念之情。
（5）
“云霞结飞梦，风雨生平林”：云霞缭绕着飞翔，风雨在林中穿梭。这里用夸张的手法，形象地描绘出诗人所见到的壮丽景色和所遭遇到的艰难困苦。
（6）
“半生慕山名，十年阻登临”：平生向往山林，却因多年未得遂愿，未能登临观赏。表达了诗人对山水的喜爱和向往之情。
（7）
“长悬紫宫恋，未遂沧溟心”：长期挂念着紫禁城的眷恋情愫，却没有实现自己的理想抱负。这里运用对比的手法，突出了诗人渴望建功立业的强烈愿望。
（8）
“岂伊真仙源，避我岩迹侵”：难道是真正的仙人之源，才避开我，让我的足迹被山石侵占了吗？这里的“真仙源”指神仙居住的地方，“岩迹”指岩石，诗人在这里表达了自己不被理解的心情。
（9）
“回桡发长啸，起坐鸣吾琴”：挥动船桨发出长啸声，时而起立时而坐下，弹奏起琴来。表达了诗人面对艰难险阻时的乐观豁达之情。
【答案】
译文：扁舟停泊于溪口，傍晚时分，烟雨朦胧，笼罩着山峦。远望着群山峰峦在夜色中愈发显得浓密，九曲溪水也因寒冷而更加
深广。没有见到你（幔亭君），只能空怀对你的怀念之情，想到你在吹笙弹琴时的声音。云霞缭绕着飞翔，风雨在林中穿梭。平生
向往山林，却因多年未得遂愿，未能登临观赏。长期挂念着紫禁城的眷恋情愫，却没有实现自己的理想抱负。难道是真正的仙
才避开我，让我的足迹被山石侵占了吗？挥动船桨发出长啸声，时而起立时而坐下，弹奏起琴来。