弱冠相逢今白头，别来又是十馀秋。
他年舟过期重会，前日书来未及酬。
无命遽成终古诀，有才可惜半生休。
朝来忽得江南讣，老泪临风不觉流。
【注释】
弱冠：二十岁。白头：白发，这里指老年。十馀秋：十多年。他年：将来的一年，指来年。期：盼望。重会：重新会面。前日：前天，指去年。书：书信。无命：没有福气、命运不好。遽：突然，急忙。终古：永远，永久。半生休：一辈子，一生。朝来：今天早上。江南：今江苏、浙江一带。讣：死讣，死讯。
【译文】
年轻时与你相识相交，如今已是满头白发。自从别后又过了十多年。他年我定能乘船去拜访你，前天的书信还没来得及回答你。没有福气突然成了永久诀别，有才能可惜只能活了半生。今天忽然收到江南的死讯，老泪不觉在风中流下。
【赏析】
这是一首哀悼亡友的诗作。作者杨叔琳与亡友张元干是挚友，张元干曾于绍兴十年（1140）赴江西任职途中病逝，次年（1141）其家属到临安，杨叔琳为之写此哀挽诗。诗中表达了对亡友的深切怀念之情和对人生无常的感慨。
首联点明时间地点，回忆往昔。“弱冠”，二十岁时；“相逢”指相遇、相识。诗人二十岁时与朋友相遇并结下深厚的友谊。“今日”则指友人去世的时间，已经多年过去了。“又是”表示时间之长。“又”字突出了时间的漫长。“十馀秋”表明已过去十余年，这十多年的时间里发生了许多事情。
颔联表达对亡友未来的祝愿和对过去的思念。“舟期”，即乘船约定的日期。“重会”，再次见面。“未及酬”，还没有来得及答谢对方。“前日”，昨天。“书来”，信到了。“未及酬”，即未及时回信。“未及酬”三字既表现了作者对友人的深情怀念，又表现出自己未能及时回报对方的愧疚之情。
颈联抒发自己的感慨和惋惜。“不终”，没有走到最后，指人死。“才”指才学。“休”指停止，这里表示可惜之意。“有命”，指命中注定。“不幸”，意谓不幸遭遇，也指不幸而早逝。“半生休”即一生不得善终，暗指亡友英年早逝，令人痛心疾首。
尾联表达作者得知亡友逝世消息时的悲痛之情。“忽”字表现了诗人接到死耗时的震惊和悲愤。“江南讣”，指传来噩耗说江南某地有人死了。“老泪”指悲伤至深而流下的泪水。“临风”，面对风，此处指看到风吹动树叶的样子。“不觉”，不知不觉之间。“老泪”，指悲伤至极而无法抑制的眼泪，这里指因听到噩耗而悲伤落泪。
这首诗通过描绘亡友生前与作者的交往情景，以及诗人得知亡友逝世的消息后的悲痛心情，表达了诗人对亡友的深切怀念和对其早逝命运的惋惜之情，同时也流露出诗人对生命无常的感慨和对时光流逝的无奈。全诗情感真挚，语言流畅而富有感染力，堪称悼亡诗的经典之作。