始惟掠近地,稍稍出复匿。
迹彼素脆懦,顿异戎与貊。
制伏本非艰,而我狃安逸。
武冑耻言兵,文吏讳申贼。
纵虎出薄林,延鬼入居宅。
路有横草虞,关无一夫扼。
长驱卷村落,乘夜盗城壁。
岂彼智有馀,乃我法不立。
岁岁转猖披,边境遭轥轹。
胁从日渐多,徒类日增益。
居民就流散,人烟渺萧瑟。
巳身不自恤,何暇问家室。
田芜乏犊耕,井渫无人汲。
万家春草青,一望秋地赤。
禾麻种殆绝,鸡犬声亦寂。
昏雨鬼火青,凉月死骨白。
内地幸苟免,因之困供亿。
相扇咸弗靖,濡沬聊戢戢。
方今尧舜朝,大臣总皋稷。
万国俱时雍,一方独艰阨。
九重赫然怒,遣将捣其𥧮。
天道信好还,王师本无敌。
鼎鱼姑假喘,穴蚁难藏迹。
行当见扫平,腥秽永荡涤。
却愁火燃冈,罔辨玉与石。
差尔岭徼人,罹此殊可惜。
这首诗是唐代诗人李益的作品《送广东夏廉宪》。以下是对这首诗的逐句解释:
始惟掠近地,稍稍出复匿。
迹彼素脆懦,顿异戎与貊。
制伏本非艰,而我狃安逸。
武冑耻言兵,文吏讳申贼。
纵虎出薄林,延鬼入居宅。
路有横草虞,关无一夫扼。
长驱卷村落,乘夜盗城壁。
岂彼智有馀,乃我法不立。
岁岁转猖披,边境遭轥轹。
胁从日渐多,徒类日增益。
居民就流散,人烟渺萧瑟。
巳身不自恤,何暇问家室。
田芜乏犊耕,井渫无人汲。
万家春草青,一望秋地赤。
禾麻种殆绝,鸡犬声亦寂。
昏雨鬼火青,凉月死骨白。
内地幸苟免,因之困供亿。
相扇咸弗靖,濡沬聊戢戢。
方今尧舜朝,大臣总皋稷。
万国俱时雍,一方独艰阨。
九重赫然怒,遣将捣其𥧮。
天道信好还,王师本无敌。
鼎鱼姑假喘,穴蚁难藏迹。
行当见扫平,腥秽永荡涤。
却愁火燃冈,罔辨玉与石。
差尔岭徼人,罹此殊可惜。
注释:
- 始惟掠近地,稍稍出复匿:最初只是侵犯附近的地区,后来渐渐出来又隐藏起来。
- 迹彼素脆懦,顿异戎与貊:他们的本性软弱,突然变得像外族一样凶猛。
- 制伏本非艰,而我狃安逸:制服他们本来很容易,但我贪图安逸。
- 武冑耻言兵,文吏讳申贼:武将们害怕战争,文官们害怕提及敌人。
- 纵虎出薄林,延鬼入居宅:就像放出老虎进入树林,让鬼怪进入人家的住宅。
- 路有横草虞,关无一夫扼:路上的草丛中有埋伏,关口上没有人看守。
- 长驱卷村落,乘夜盗城壁:大军长驱直入,夜间偷走城墙。
- 岂彼智有馀,乃我法不立:难道他们有智慧吗?是我们的法律没有建立起来。
- 岁岁转猖披,边境遭轥轹:每年都会猖狂侵略,边境遭受蹂躏。
- 胁从日渐多,徒类日增益:被迫跟随的人越来越多,随波逐流的人也在增加。
- 居民就流散,人烟渺萧瑟:居民纷纷逃离,村庄变得空荡无人。
- 巳身不自恤,何暇问家室:自己都不关心自身安危,哪里还有时间去考虑家庭呢?
- 田芜乏犊耕,井渫无人汲:田地荒芜了,连牛都找不到用来耕地。
- 万家春草青,一望秋地赤:到处都是春天的草地,而远望却是秋天的荒漠。
- 禾麻种殆绝,鸡犬声亦寂:庄稼几乎绝收,连鸡狗的叫声也听不到。
- 昏雨鬼火青,凉月死骨白:在黄昏的细雨中,鬼火闪烁着青色的光芒;在清冷的月光下,死人的骨头显得惨白。
- 内地幸苟免,因之困供亿:幸好内地能够侥幸避免战乱,因此国家的经济受到了很大的困扰。
- 相扇咸弗靖,濡沬聊戢戢:相互煽动都没有平息的迹象,只有少数人勉强维持秩序而已。
- 方今尧舜朝,大臣总皋稷:如今朝廷正是尧舜盛世,大臣们都齐心协力辅佐天子。
- 万国俱时雍,一方独艰厄:其他国家都太平繁荣,但只有一个地方却陷入困境。
- 九重赫然怒,遣将捣其𥧮:皇帝非常愤怒,派将领去攻打敌人的要塞。
- 天道信好还,王师本无敌:天意昭示正义必胜,我们的军队本无敌手。
- 鼎鱼姑假喘,穴蚁难藏迹:就像鼎中的鱼暂时喘息一样,穴中的蚂蚁也难以隐藏踪迹。
- 行当见扫平,腥秽永荡涤:最终将看到全部平定的局面,所有污秽都会被清除干净。
- 却愁火燃冈,罔辨玉与石:却担心火势蔓延到山冈上,无法分辨玉石。
- 差尔岭徼人,罹此殊可惜:你这样的人居然遭受这样的不幸。