贾父来每晚，谢令去不亟。
由来非一朝，往者何嗟及。
幸兹天日开，光景方昭熠。
草木回生意，山川增秀色。
福星离紫垣，甘雨随舟轼。
指日下须江，持节镇南国。
先声一以闻，父老欢以泣。
迎拜古道旁，应以手加额。
愿言明使君，代天布仁德。
为我招残魂，为我肉枯骼。
为我作保障，为我剪荆棘。
为我开喉吻，为我插羽翼。
医我眼前疮，除我腹中𧈟。
我寒衣以裘，我饥食以粒。
生者受我廛，死者与我椑。
一夫或失所，孰非使君责。
使君今巳行，行行去须急。
齐民正倒悬，异类尚反仄。
如病望医师，如旱望雨泽。
寄声报吾人，此公古难得。
瘴海行将清，贪泉不能惑。
伫看凋弊区，复作全盛域。
贾父来每晚，谢令去不亟。
贾充的父亲每次来拜访，都让我晚些时候才离开。谢玄去的时候，我并没有急忙地告别他。
由来非一朝，往者何嗟及。
从过去到现在并不是一天的时间，过去的人们怎么能因此而感到遗憾呢？
幸兹天日开，光景方昭熠。
幸运的是太阳和月亮都明亮了，光芒照耀得格外辉煌。
草木回生意，山川增秀色。
草木重新长出了新芽，山山水水也变得更加秀丽。
福星离紫垣，甘雨随舟轼。
福星离开了紫禁城，甘霖随着船只行驶在道路上。
指日下须江，持节镇南国。
不久就能到江南了，拿着符节去治理南方的邦国。
先声一以闻，父老欢以泣。
首先传达的消息就传开了，父老乡亲们高兴地流下了眼泪。
迎拜古道旁，应以手加额。
迎接并拜倒在古老的道路旁，应该用双手加在额头上。
愿言明使君，代天布仁德。
希望这位使者能够明白上天的意愿，传播上天的仁爱和恩德。
为我招残魂，为我肉枯骼。
帮我招唤那些已经死去的灵魂，给我那些已经饿死的尸骨。
为我作保障，为我剪荆棘。
为我铲除障碍，为我除去荆棘丛生的地方。
为我开喉吻，为我插羽翼。
为我疏通阻塞的声音，为我插入翅膀助飞。
医我眼前疮，除我腹中𧈟。
治疗我的眼前病痛，消除我心中的痛苦。
我寒衣以裘，我饥食以粒。
我用皮毛制作的衣服抵御严寒，我用稻米充饥填饱肚子。
生者受我廛，死者与我椑。
活着的人们受到我的庇护，死了的人得到我的帮助。
一夫或失所，孰非使君责。
如果一个老百姓失去了住所，那么谁又能责备使君呢？
使君今巳行，行行去须急。
如今使君已经出发了，你一定要赶快走啊！
齐民正倒悬，异类尚反仄。
普通的民众正在面临困境，不同的种族还在遭受压迫。
如病望医师，如旱望雨泽。
就像生病时盼望医生的到来，像干旱时盼望雨水的滋润。
寄声报吾人，此公古难得。
请将我的心意告诉人们，这样的公仆实在是难能可贵。
瘴海行将清，贪泉不能惑。
瘴气蔓延的地区即将变得清新，贪图钱财的人不会受到诱惑。
伫看凋弊区，复作全盛域。
期待着萧条的地区能够复兴，繁荣富强的区域再次出现。