天通屋漏生白,日映纱窗透明。
扫地焚香坐处,湛然心地清平。
【解析】
“即景”是题目,要求写一首诗的意境和内容。此诗首句点明地点在天通庵,第二三联描写的是僧人在寺中的生活场景,最后两联则描写了僧人在寺庙中的心境。全诗以景入诗,寓情于景,情景交融,表达了诗人对禅宗的向往之情。
【答案】
译文:
天通屋漏生白,日映纱窗透明。
扫地焚香坐处,湛然心地清平。
注释:
即景:面对景色吟咏。景指自然景色、社会现象等。
赏析:
这是一首写禅僧生活和心境的诗。首联写景,点出了诗人所在的地点是天通庵,交代了时间是白天,天气晴朗;颔联写僧人在寺中的生活,表现了僧人生活的清苦与恬淡,也表现了僧人内心的宁静;颈联写僧人的心境,表现了僧人超脱物外的境界;尾联进一步抒发了诗人的感慨,表现了诗人对禅宗的向往之情。