何处非如寄，一山安足云。
秋来倚林阁，日看度江云。
客况层苔老，疑心杂响闻。
遥知溪墅月，坐少一人分。
【解析】
题干是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答时注意把握诗中重要词语的意思及诗句的意境。
本题中，“客舍”的意思是“旅馆”；“故山”的意思是“故乡”；“安足”的意思是“哪里够用”；“层苔老”的意思是“岁月蹉跎”；“疑心杂响闻”的意思是“疑神疑鬼”；“溪墅月”的意思是“溪边别墅上圆月”。
【答案】
示例：
早秋客舍忆故山
何处非如寄，一山安足云。
早秋客舍忆故山（注释）：在旅店里怀念故乡的山。
译文：在旅店里怀念故乡的山。
赏析：诗人以“一山”代指故乡的山，抒发了对家乡山川的眷恋之情。
早秋客舍忆故山（注释）：倚靠林阁，眺望远方的江天云彩。
译文：倚靠林阁，眺望远方的江天云彩。
赏析：诗人通过登高远眺，抒发了思乡之情。
早秋客舍忆故山（注释）：旅居之久，年岁已长，疑有鬼神出没于其间。
译文：旅居之久，年岁已长，疑有鬼神出没于其间。
赏析：诗人借怀疑之语，抒发了自己对家乡的思念。
早秋客舍忆故山（注释）：遥想溪边的别墅上圆月，我独坐少一人分。
译文：遥想溪边的别墅上圆月，我独坐少一人分。
赏析：诗人遥想家乡之景，表达了自己对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。