回望魂犹乱，归支病缓行。
道傍将掩骨，塞外即前生。
店主辞孤宿，军装付破城。
便令身战死，序绩不知名。
诗句释义与赏析
第一句：回望魂犹乱
- 关键词: 回望、魂犹乱
- 注释: “回望”指的是回顾或回想，“魂犹乱”形容内心极度混乱不安。
- 翻译: 每当我回首往昔，心中依旧感到迷茫和不安。
- 赏析: 此句表达了诗人对自己过去经历的复杂情感，既有回忆也有反思。
第二句：归支病缓行
- 关键词: 归支、病缓行
- 注释: “归支”可能指的是某种特定的军事行动，而“病缓行”则说明身体状况有所改善。
- 翻译: 因为病情有所好转，我可以慢慢地行走回家。
- 赏析: 这表达了尽管身体有病，但战争的影响使得诗人必须返回家园。反映了战争对个人生活的深远影响。
第三句：道傍将掩骨
- 关键词: 道傍、将掩骨
- 注释: “道傍”指的是路边，“将掩骨”可能是指士兵准备埋葬自己的骸骨。
- 翻译: 在路边，我即将为逝去的战友安葬尸骨。
- 赏析: 通过描述战士的葬礼准备，诗人表达了对牺牲者的敬意及对战争残酷性的认识。
第四句：塞外即前生
- 关键词: 塞外、即前生
- 注释: “塞外”通常指边疆地区，“前生”表示前世或生命轮回的概念。
- 翻译: 在边塞之地，我的一生仿佛转瞬即逝的前生。
- 赏析: 这句诗表现了诗人对战场生活的感慨，以及对于生死无常的哲学思考。
第五句：店主辞孤宿
- 关键词: 店主、辞孤宿
- 注释: “店主”可能意味着一个提供住宿的小店老板，“辞孤宿”指的是告别孤单的夜晚。
- 翻译: 店主为我安排了一个温暖的房间，让我不再感到孤独。
- 赏析: 通过与店主的交流，诗人感受到了人间的温情。
第六句：军装付破城
- 关键词: 军装、付破城
- 注释: “军装”代表军人的身份和装备，“破城”暗示战争已接近尾声或胜利在望。
- 翻译: 我脱下军装，交给了那个快要被攻破的城池。
- 赏析: 这反映了诗人从战地到和平生活的转变，以及对和平的向往。
第七句：便令身战死
- 关键词: 便令、身战死
- 注释: “便令”表示命令、要求，“身战死”指的是因战斗而死。
- 翻译: 你的命令就是让我战死在沙场上。
- 赏析: 表达了对战争的恐惧和无奈，以及对牺牲的尊重。
第八句：序绩不知名
- 关键词: 序绩、不知名
- 注释: “序绩”可能是指战功，“不知名”表示默默无闻。
- 翻译: 虽然有战功却默默无名。
- 赏析: 这句话反映了诗人在战争中虽有所作为，却未能获得应有的认可。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。