芹芽相浅江渌深，江南画船载楚心。
因君余梦瓜州渡，期君水宿梦相遇。
梁间敝笋江底鱼，三年意密见面疏。
写与苦歌伴千里，峡夜啼猿疑在纸。
【诗句释义及译文】吴门送刘元博游楚
芹芽相浅江渌深，江南画船载楚心。
注释：在吴门（今江苏苏州）送别刘元博前往楚国。芹芽嫩绿，江水清澈，形容江南景色美丽如画，而刘元博则乘着小船，带着对楚国的深情。
译文：在吴门（今江苏苏州）送别刘元博前往楚国。这里的“芹芽”指的是刚长出的嫩绿色的小草，而“江渌深”则描绘了江水的清澈和深邃。刘元博乘坐着小船，带着对楚国的深情，踏上了旅程。
因君余梦瓜州渡，期君水宿梦相遇。
注释：因为您，我留下了瓜州渡的梦境；期待在您水宿的时候，我们能够相遇。
译文：因为您，我留下了瓜州渡的梦境。期待在您水宿的时候，我们能够相遇。这句话表达了诗人对于与刘元博重逢的期待和思念。
梁间敝笋江底鱼，三年意密见面疏。
注释：梁间破旧的竹笋，江底的鱼儿，三年来的友情虽然紧密但见面的次数却越来越少。
译文：梁间破旧的竹笋，江底的鱼儿，三年来的友情虽然紧密但见面的次数却越来越少。这句话描绘了诗人和朋友之间的友情随着时间的推移而变得越来越疏远的情景。
写与苦歌伴千里，峡夜啼猿疑在纸。
注释：写一首苦涩的歌陪伴您在千里之外，在峡谷之夜听着猿声仿佛它们就在眼前。
译文：写一首苦涩的歌陪伴您在千里之外。在峡谷之夜听着猿声仿佛它们就在眼前。这句话表达了诗人在送别朋友时的无奈和悲伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。