休将无题问归装,妙句先容探锦囊。
杖屦染青从五岳,瓢樽分绿自三湘。
深谈不厌频更烛,苛政从教迭主觞。
听彻名山登览事,从今分得卧游方。

【注释】:

六叔父归自衡湘(zhèn):六叔回衡山湘江一带。归自,回到。衡湘,衡州,在今湖南;湘江,湘水之流。

屡同觞咏:屡次一起饮酒吟诗。觞(shāng)咏,酒后赋诗,以歌咏为乐。

山阴之棹(zhào):山阴县的船。指代诗人自己。山阴,山名,在今浙江省绍兴市。棹,船上的桨。

妙句:巧妙的诗句。

先容:引荐。

探锦囊:打开锦囊,指探询、询问。

杖屦染青从五岳:拿着手杖和鞋子,沾上青山之色。青,青山。五岳,中国的五个著名名胜风景区。

瓢樽分绿自三湘:用瓢喝水时,沾上绿色的酒液。自三湘,自指潇、湘二水流域地区。三湘,泛指南方湖南境内的湘水、漓水、蒸水三水。

深谈不厌频更烛:深入交谈不觉疲倦,经常点燃蜡烛。更,换。

苛政从教迭主觞:苛刻的政令迫使人更换主宾。苛政,严厉的统治政策。迭主觞(zhuó),频繁更换主宾敬酒。

听彻名山登览事:聆听完那些有名的山水风景故事。

从今分得卧游方:从此可以安享闲适的生活。

【赏析】:

此诗为送别之作,是作者与六叔分别之际赠言的一首七绝诗。诗人借送别之际,表达了对友人的殷切期望与美好祝愿,情真意切,感人肺腑。

“休将无题问归装”,意思是说:不要拿“无题”的题目去询问归家携带之物,即不要写离别诗来问路。这里用典。“无题”是李商隐《无题》组诗的总题,本首诗即是其中的第三十二首。“归装”指回家的行李。

“妙句”,即美妙的句子。“介绍”(jiàn jiè)即引荐,推荐。“锦囊”,即装有锦缎的袋子。这里用典。《晋书·杜预传》记载:有一次,有人给杜预送去一封信,信中写了一首诗,杜预看后,觉得其中有一句写得不好,便请来人取出那首诗,请其重写,直到他满意为止。后来这首诗就流传开来,成为后人称扬杜预才思敏捷的典故。“妙句”就是好句子的意思。

“杖屦”(qǔ)染青从五岳,“瓢樽(páo zhuī)分绿自三湘”,这两句的意思是说:拄着拐杖穿着草鞋,身上沾染了青山的绿色;用瓢舀水,身上沾上了绿色的酒汁。这里的“杖屦”指的是行旅之具,“五岳”和“三湘”都是指地名,分别是中国著名的五大名山和三大名水系。“杖屦”在这里是说诗人拄着拐杖、穿着草鞋行走在外。“杖屦”中的“杖”指的是手杖。“屦”则是草鞋。“杖”是支撑身体的工具,“屦”则是指用来穿在脚下走路的鞋子。“杖屦染青”是说杖和屦被青翠的山林染得一尘不染。“瓢樽分绿”是用瓢舀水时,身上沾上了绿色的酒液。“瓢樽”指的是瓢与酒杯,也就是指用来盛水的器皿。“分绿”是沾上绿色的意思。“瓢樽分绿”是说用瓢舀水时,身上沾上了绿色的酒液。这两句是说诗人一路走来,虽然身处异地,但仍然保持着自己的本色。

“深谈不厌频更烛”是说:我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经换了多次烛光。“深谈”是指深入地谈论。“频更”是多次的意思。这两句是说,尽管我们的对话很投机,但是时间却过得很快,不知不觉间已经换了多次烛光。这一句是说两人的交谈非常愉快,以至于不知不觉间已经换了几次烛光。这一句是说两人的交谈非常投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说我们两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。这两句是说两人的谈话很投机,而且时间过得很快,不知不觉间已经过了好几次。

“严政从教迭主觞”,这是说:严酷的政治迫使人们更换主宾敬酒,我对此表示理解。严政,严厉的政治或统治。迭主觞,轮流敬酒。这一句意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种严酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实。这一句的意思是说政治严酷到让人无法忍受的地步,而我也只能勉强接受这种残酷的现实.

“听彻名山登览事”意思是:聆听完那些有名的山水风景故事。名山,有名的山。这里指著名的风景名胜区。登览事,登高山览胜景之事。这一句的意思是说:聆听完那些有名的山川景色的故事以后,就可以安享清闲的生活了。这一句的意思是说:聆听完那些有名的山川景色的故事以后,就可以安享清闲的生活了。

【译文】:

休将无题问归装,妙句探囊中。

杖屦染青从五岳,瓢樽分绿自三湘。

深谈不厌频换烛,苛政从教迭主觞。

听彻名山登览事,从今分得卧游方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。