羞向明窗结佩珰,穿衣宝镜暗生光。
生憎乌鹊来相噪,默默无言下象床。
注释:我不愿意在明亮的窗户上挂上装饰品,因为一穿衣宝镜就会发出光芒。
我讨厌乌鸦来吵闹,默默地站在象牙床上。
译文:我不愿意在明亮的窗户上挂上装饰品,因为一穿衣宝镜就会发出光芒。
我讨厌乌鸦来吵闹,默默地站在象牙床上。
赏析:这首诗是写女子梳妆打扮的情景。诗的前两句写女子不愿在明亮的窗子上挂上装饰品,因为这会在穿衣镜中反射出耀眼的光芒,使她感到不舒服。后两句则写她厌恶乌鹊的鸣叫,因为它破坏了她宁静的环境。全诗语言质朴,情感真挚。