丹诚默向紫姑陈，可得心期遂此春。
陵谷沧桑终日事，不堪长作意中人。
和孝仪看灯词十二首
紫姑陈情 心期遂春
- 诗句解读
- 丹诚默向紫姑陈：表达对神灵的敬仰与虔诚，以期心愿得成。
- 可得心期遂此春：寓意在春天能实现所愿，心情愉悦。
- 陵谷沧桑终日事：形容世事变幻莫测，终日忙碌不已。
- 不堪长作意中人：指难以长久成为心仪的对象，情感无奈。
- 译文对比
- 原诗：“欲换明妆自忖量，莫教难认暗衣裳。忽然省得钟情句，不辨花丛却辨香。”
- 译文：“想要换上华丽的妆容自问是否合适，不能让这暗藏的美丽服饰让人难以认出。突然明白那钟情的句子，不分辨花园里的花却能闻到香气。”
- 赏析：译文保留了原诗的情感色彩与意境，同时用现代汉语进行翻译，使读者更容易理解诗中之意。
- 注释补充
- 紫姑陈：指向紫姑神祈求神明的指引。
- 陵谷沧桑：比喻世事变迁无常。
- 心期遂春：愿望得以实现。
- 长作意中人：长久地成为心爱的人。
- 赏析
- 这首诗通过对紫姑神的祈求与对心意的表达，展现了主人公对于未来生活的美好愿景与期待。
- 语言优美，充满诗意，通过细腻的情感描绘，表达了对美好事物的向往与追求。
诗歌传达了一种积极乐观的生活态度，鼓励人们珍惜当下，勇敢追求心中所想，同时也提醒人们在面对生活的变迁时保持内心的坚定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。