兰幽雪白隔东墙,何事嫌疑到桂堂。
风絮清才团扇曲,莫应长合属王郎。
诗句释义:
- 昔人诗词往往有用谢娘字相因已久不知其何指也余诗亦偶用之致来唐勒之疑戏占答客
- 谢娘指的是南朝梁代的美女陈后主的宠妃张丽华。谢娘这个词语在此处可能是用来借代某个女子,具体指代不明,但诗人在此使用这个词语可能是为了增加诗歌的意境和深度。
- 余诗:指诗人自己的诗歌。
- 致来唐勒之疑:指诗人故意使用谢娘这个词,引起了唐朝的诗人、文学家唐勒(字子高)的疑惑,可能是为了引起他的注意或者是想要和他进行某种交流。
- 兰幽雪白隔东墙,何事嫌疑到桂堂
- 兰幽:兰花的幽香。
- 雪白:形容兰花的颜色纯洁无暇。
- 隔东墙:隔着东边的墙壁。
- 何事:为何?是什么事情?
- 嫌疑到桂堂:怀疑的事情传到桂堂(即文人雅士聚集的地方)。
- 风絮清才团扇曲,莫应长合属王郎
- 风絮:比喻飘散的柳絮。
- 清才:清新的才华。
- 团扇曲:指用团扇作为乐器演奏的歌曲。
- 莫应长:可能是一个人的名字,也可能是一个典故或者是一个特定的名词。
- 王郎:古代的一个人物名字,可能是诗人自指,也可能是对某个人的尊称。
译文:
- 昔日文人墨客常用”谢娘”这个词,而我偶然也用了一次,引发了唐勒的疑问和戏谑,我于是戏仿作答他。
- 那朵兰花幽香扑鼻,颜色纯洁如雪,仿佛隔开了东边的房子。为何会有人怀疑,这花到了文人雅士聚集的桂堂?
- 飘散的柳絮如同清新的才华,被用作团扇弹奏的歌曲。或许你的名字与王郎有关,或许是我自喻,又或者是对我的一种调侃。
赏析:
这首诗通过巧妙的用词和意象,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术技巧。首先,诗人通过对兰花的描述,营造出一种静谧而高雅的氛围,使人仿佛置身于一个远离尘世的美好环境中。其次,诗人利用“谢娘”一词,巧妙地引出了文人之间的交流和互动,既体现了他们对传统文化的热爱和尊重,也展示了他们之间的友谊和相互理解。最后,诗人通过“风絮”、“团扇曲”等意象,表达了他对自然美景的赞美和对生活艺术的追求,同时也传达了他对于人生哲理的深刻理解。