客被何人为著绵，敌寒沽酒已无钱。
虽然困顿归犹懒，未必家园胜客边。
诗句
1 客中苦寒作：此句表达了诗人在异地他乡，感受到深深的寒冷，这种感受是艰苦和孤独的。”苦寒”强调了环境的恶劣，使人感到不适。
- 客被何人为著绵：这里的”客被”可能是指客人的衣服，”绵”通常用来保暖，但这里可能指的是某种保暖用品。这句话可能是询问是谁为客人准备保暖衣物的。
- 敌寒沽酒已无钱：”敌寒”可以理解为非常寒冷，”沽酒”即买酒，”已无钱”意味着没有足够的资金购买酒喝。这句话描绘了诗人在寒冷的天气里无法买到酒来取暖。
- 虽然困顿归犹懒：尽管生活条件艰难，身体状态不佳（困顿），但诗人仍不愿意回家。”虽…犹…“是一个常见的表达方式，表示尽管情况如何，但是某种行为或态度仍然存在。
- 未必家园胜客边：最后一句可能是比较两种地方的差异。”家边”可能是指自己的家乡，而”客边”则是指旅途中的地点。这句话可能在说即使自己家乡更好，但旅途中的环境仍然不如家中舒适。
译文
在外旅行中忍受寒冬的折磨
谁给旅行者铺上棉被？
在严寒中买酒已经没有钱财
虽然疲惫不堪但还是不愿回故乡
也许家的环境比旅途更舒适
注释
- 苦寒 - 描述寒冷的程度和感觉。
- 客被 - 客人的衣服，可能指代保暖衣物。
- 绵 - 一种传统的保暖材料。
- 沽酒 - 买酒，可能用于抵御严寒。
- 困顿 - 形容身体或精神的疲惫状态。
- 家边 - 指自己的家。
- 客边 - 旅途中的地方。
- 或许 - 表示一种可能性或不确定性。
- 赏析：这首诗通过对比旅人在外的生活和在家的生活，表达了对家的思念和对旅途艰辛的无奈。诗人用“客中苦寒作”开篇，直接点明了主题，随后通过对天气、经济和个人情感的描述，展现了旅行者在外的困境。特别是“固然困顿归犹懒”，这句诗不仅反映了生活的艰难，也体现了诗人对于归家渴望的同时，依然坚持前行的坚韧态度。整体而言，这首诗以其质朴的语言，生动地描绘了在外漂泊者的艰辛与不易，同时也展现了他们对家的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。