残星点点照船明，敲石寒炉曙火生。
推枕坐看江市过，梦中听得卖鱼声。
【解析】
“晓过八坼”意思是早晨从八坼渡口经过，八坼是地名。“残星点点照船明”意思是天将亮时，残星的余辉映照着船儿。“敲石寒炉曙火生”意思是石头敲击发出的声音，使寒夜中的炉火重新燃起。“推枕坐看江市过”意思是推着枕头坐下来看江上的市场过往。“梦中听得卖鱼声”意思是在梦境中听到了卖鱼的声音。赏析：这首诗写于作者离开苏州之后。诗人早起，从八坼渡口过河，看到残星在天空中闪烁，晨钟敲响了，又听到江上市场的喧嚣和鱼贩的叫卖声，于是推枕坐看江上的市场往来，听到梦中的卖鱼声，便想起苏州来。
【答案】
译文：
清晨，我由八坼渡口出发。残星还在闪烁，仿佛是星星的余光映照在江面上。我推开枕头，坐在船里观赏
江上的市场。这时，传来了打鱼人敲打石块的声音，还有渔人在寒夜里点燃的篝火。我不禁想起了苏州。
赏析：
诗题中的“晓”，指黎明时分。诗的前两句写清晨，点明了时间、地点。“晓过八坼”即指从苏州八坼渡口出发。“残星点点照船明”，写天色未亮时，天上残留的几颗星星还在闪烁。这些星星的微弱光芒，在朦胧的水汽中，倒映在波面上，仿佛星星的光华都洒在船篷上似的，使船上的乘客感到十分明亮。这一句写出了黎明时分的景象。“敲石寒炉曙火生”，写江边渔民的捕鱼活动。渔民们敲着石块，激起水花；寒夜中点燃的篝火，在旭日初升时重新燃烧起来。这两句写出了黎明时分渔民的活动，渲染了江边的热闹景象。
三、四句，写“我”登上船只，观看江市的情景。“推枕坐看江市过”，“推枕”即用手支着头靠在枕头上，这里形容“我”睡眼惺忪的样子。“江市”，指江边集市，也就是市场。“梦中听得卖鱼声”，写“我”睡梦中听到的卖鱼的声音。这里用一个“梦”字，把眼前的景象与过去的回忆连接起来了。
五、六句写“我”醒来，继续欣赏美景并思念故乡。“推枕”，醒后的动作。“过”，经过、通过。“江市”，即前面所提到的市场，这里指江上的市场。“梦中”，这里指睡梦中。“得”，得到，指听见。“闻”，听到。这句的意思是：睡梦中也听到了卖鱼的人的叫声。“得”，动词，获得。这句意为：梦中也听到卖鱼的声音。
最后两句写“我”对故乡的怀念。“梦中”，这里指睡梦中。“得”，动词，获得。这句的意思是：“我”梦见自己到了家乡，听到卖鱼的人的叫卖声。“得”动词，获得。这句的意思是：我梦见自己回到了故乡，听到了卖鱼的声音。