万里胡天泣楚冠，南云归计路漫漫。
尚图一旅兴王易，不念孤儿立国难。
楼橹海门西日暗，剑歌江介朔风寒。
九原负痛遗编在，朔雪残灯掩泪看。
【解析】
本题考查对诗歌内容和语言特色的分析把握能力。此类试题一般要求学生理解诗句内容，体会作者的思想情感，并在此基础上赏析诗句。此诗前四句写诗人从军途中的所见所感，后四句是追念亡父之语。“万里胡天泣楚冠”，万里之外，胡地的风声如同悲哭之声，这是多么让人伤心的景象啊！“南云归计路漫漫。”归期渺茫，路途迢迢，这是多么让人忧心忡忡的情景啊！“尚图一旅兴王易，不念孤儿立国难。”我还想率领军队兴复大业，可是却不想顾及那些年幼的孤儿，他们立国艰难，难以为继。“楼橹海门西日暗，剑歌江介朔风寒。”战船上的旗帜在海门口西边渐渐暗淡下来，寒风中的歌声中还夹杂着宝剑的铿锵声。“九原负痛遗编在，朔雪残灯掩泪看。”我在九泉之下也永远铭记着父亲的遗书，但如今已是朔风如刀，寒冷刺骨，我只能看着那一盏残灯，掩面而泣……
【答案】
万里胡天泣楚冠，南云归计路漫漫。
尚图一旅兴王易，不念孤儿立国难。
楼橹海门西日暗，剑歌江介朔风寒。
九原负痛遗编在，朔雪残灯掩泪看。
译文：
万里之遥，胡人的哭声如泣如诉；我思归的路途遥远漫长。
我还想着率兵建功立业，可又怎能忘却孤儿们的处境艰难？
战船的旌旗在海门前缓缓黯淡，寒风中传来了剑歌。
九泉之下的遗书永世传诵，朔风吹起的雪花，烛影摇曳，我掩面流泪。
赏析：
此诗作于公元1095年（宋哲宗元祐初年），时作者方仲荀已随大军北行，途经海门，登高远望，见落日西下，不禁想起当年父亲与金人作战的往事，于是写下这首怀古伤今的七律。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。