万里投南徼,层关度七星。
岭云和瘴黑,木叶向冬青。
路远家难问,愁多酒易醒。
相逢但樵牧,何以慰飘零。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与赏析能力。解答此类题目,需要学生在理解诗意的基础上,从内容、结构、手法等角度进行分析,力求全面和准确。本题要求赏析“相逢但樵牧,何以慰飘零”。此句写诗人与友人相逢在樵采放牧之地,以慰抚自己飘泊之身。“何以”即用什么,表达出诗人漂泊无依的苦闷;“飘零”指四处流浪。
【答案】
译文:
万里投南荒,层层关隘越过七星(星宿名)。
岭上云雾缭绕瘴气浓,树木叶子向阳长青翠。
路远家难通信问,忧愁太多酒也醒不了。
相逢只是砍柴牧牛,我该如何才能排解这苦闷?
赏析:
此诗作于唐玄宗天宝末年,当时安禄山叛乱,诗人被迫离开长安,流落南方。诗中表现了流离失所、羁旅他乡的愁苦心情。首联起笔突兀,气势不凡,写行程艰难。“万里”,形容路途遥远,充满艰辛。“投南徼”三字写出诗人的迷茫与无助。颔联两句描写旅途所见,“层关度七星”,写诗人翻越重重山岭,越过七座山峰,极写旅途之艰险。“岭云”“瘴黑”“木叶”等意象描绘了岭南特有的自然环境,为全诗营造了一种苍凉悲怆的氛围。颈联两句写诗人因路途遥远、家难通信,而倍感愁苦,饮酒也难以消解其愁苦,进一步突出流离失所的孤独感。尾联写诗人在异乡相逢,只能以樵牧为伴,以酒为乐,内心无比凄凉。