亲葬宁波隔片云，君居白下近金门。
死生异路同天壤，诗礼传家有子孙。
归鹤自鸣华表月，穹碑半蚀紫苔痕。
今朝去设墦间祭，宿草平芜一断魂。
诗句释义与赏析：
- 送郑雍言归越省墓
- 注释： 送，赠送。郑雍言，即郑雍，这里作为人名。
- 译文： 赠送给郑雍言，让他回到故乡的墓地。
- 赏析： 诗的开头直接点明主题，表达了诗人对朋友离别的不舍之情，以及对其回归故里的祝愿。
- 亲葬宁波隔片云
- 注释： 亲葬，亲自埋葬。宁波，地名。
- 译文： 我亲自埋葬在宁波，隔着一片云。
- 赏析： 这句反映了诗人对家乡的情感，也体现了其对朋友的深厚情谊。
- 君居白下近金门
- 注释： 君，对朋友的尊称。白下，南京的别称。
- 译文： 你住在南京（白下），离京城（金门）很近。
- 赏析： “白下”和“金门”在这里分别代指南京和北京，展现了诗人对朋友两地分居的同情和理解。
- 死生异路同天壤
- 注释： 死生，生命。异路，不同的命运或道路。
- 译文： 生死不同，但都在天地之间。
- 赏析： 这句表达了诗人对生命的无常和对朋友命运的同情。
- 诗礼传家有子孙
- 注释： 诗礼，诗歌与礼仪。传家，代代相传。
- 译文： 诗礼是我家世代传承的家训。
- 赏析： 这句表达了诗人对家族传统的尊重和对后代的期望。
- 归鹤自鸣华表月
- 注释： 归鹤，归去的鹤。自鸣，自己发出响声。
- 译文： 归来的鹤自鸣着华表上的月亮。
- 赏析： 这句描绘了一幅归鹤在月光下鸣叫的画面，充满了诗意和想象。
- 穹碑半蚀紫苔痕
- 注释： 穹碑，高耸的石碑。半蚀，部分被侵蚀。
- 译文： 高耸的石碑上半部已被苔藓侵蚀的痕迹。
- 赏析： 这句描述了石碑的历史痕迹和岁月变迁。
- 今朝去设墦间祭
- 注释： 墦间祭，坟墓前的祭祀仪式。
- 译文： 今天要去为你的坟墓前进行祭祀。
- 赏析： 这句表达了诗人对朋友的怀念之情，以及对亡友的哀思。
- 宿草平芜一断魂
- 注释： 宿草，已经生长了一夜的草。平芜，平坦的草地。
- 译文： 长满了一夜的草丛，平芜一片让人感到断肠。
- 赏析： 这句表达了诗人对亡友的深切思念之情，以及对其墓地的荒凉之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。