釭裤满晴沙,江村好岁华。
投竿鱼浪细,举袂燕风斜。
林竹初开笋,溪莼正有花。
得君相聚首,沽酒问谁家。
闲中喜慕溪兄见过
灯影映满晴朗的沙滩,江村好年华。
投竿鱼浪细,举袂燕风斜。
林竹初开笋,溪莼正有花。
得君相聚首,沽酒问谁家。
注释:
①闲中喜慕溪兄见过:在闲暇之余非常高兴地期待和溪兄的见面。
②釭裤(gāng kù):一种古代妇女的裙子。
③晴沙:晴朗的天空下的沙滩。
④江村:指靠近江河的村庄。
⑤鱼浪细:指鱼儿在水中游动时泛起的细小波纹。
⑥举袂(mèi):举起袖子。
⑦“林竹”三句:描述竹林里的竹子刚刚长出嫩芽,溪边的莼菜也正值盛开的季节。
⑧得君相聚首:因为有了与溪兄的相聚,感到十分高兴。
⑨沽酒问谁家:询问溪兄喝酒的地方在哪里。
译文:
灯光下映照的晴沙,江边的村庄洋溢着美好的时光。
我拿起钓竿,感受着细密的鱼波;我扬起衣袖,迎接着燕子斜飞的风。
竹林里新长出的嫩竹叶,溪边莼菜花正盛开。
与你相聚是我最大的快乐,我想买酒来向你询问你的居所。
赏析:
这首诗是诗人在闲适中期盼与朋友相会的心情写照。首句“灯影映满晴朗的沙滩”,描绘了一幅宁静而美丽的画面,为后文的相聚做好了铺垫。接着诗人以细腻的笔触描写了自己与朋友相聚时的愉悦心情:“投竿鱼浪细,举袂燕风斜”,通过观察自然景色来表达内心的欢愉。
第三联“林竹初开笋,溪莼正有花”则进一步描绘了与朋友相聚的环境,展现了大自然的美好与生机勃勃的春天气息。诗人通过对自然界的细腻描写,表达了对生活的美好向往以及对友情的珍视。
最后两句“得君相聚首,沽酒问谁家”则点明了诗人与朋友相聚的主题,同时也表达了对朋友的思念之情。通过与朋友相聚的场景,诗人传达出了对友情的珍视和对未来美好生活的憧憬。整首诗语言优美,情感真挚,是一首充满生活情趣和人文情怀的佳作。