十年惭窃禄，一日效愚忠。
戆直曾何补，疏狂甘固穷。
但令图史足，不愧橐囊空。
欲问归田事，斋心祝岁丰。
【解析】
“十年惭窃禄，一日效愚忠”的意思是：十年来惭愧自己窃取官爵，一天的愚昧忠诚又有何用。“戆直曾何补”，意思是：我一向直率耿直，这又能有什么补益呢？“疏狂甘固穷”的意思是：我向来放荡不羁，甘心在困境中挣扎。“但令图史足”，意思是：只要能有一部史书作为满足，“不愧橐囊空”的意思是：即使口袋里的钱袋空空如也也不觉得惭愧。“欲问归田事，斋心祝岁丰”的意思是：想回家种田的事，请神明祝福一年的丰收。
【答案】
译文：
十年来惭愧自己窃取官爵，一天的愚昧忠诚又有何用！一贯直率无邪，这又能有什么补益？向来放荡不羁，甘心在困境中挣扎！只要能有一部史书作为满足，即使口袋里的钱袋空空如也也不觉惭愧！想回家种田的事，请神明祝福一年的丰收！
赏析：
此诗表达了作者对仕途的失望，对田园生活的向往。首联“十年惭窃禄，一日效愚忠”，以自嘲的口吻，表现了十年宦海沉浮、虚度年华的悔恨之情；颔联“戆直曾何补，疏狂甘固穷”，写自己的直率与疏狂，既自诩又自悔，既自得又自嘲，充分表现了诗人的傲岸不群和旷达豪迈的个性；颈联“但令图史足，不愧橐囊空”，写自己虽为官一任，但只要能够拥有一部史书作为人生的最大满足，便心满意足，无所愧疚；尾联“欲问归田事，斋心祝岁丰”，则直接表达了作者归隐田园的愿望。全诗语言朴素自然，意境开阔高远，风格清新俊爽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。