桂枝长,飘飖夜有光、袅袅花前双凤皇,色如冰雪声如簧。
赠子芳华,揽子衣裳。
注释:
1 箫谱拟霓裳羽衣曲 - “箫谱”指用箫演奏的乐谱,“拟”是模仿的意思,“霓裳羽衣曲”是中国唐朝时期非常著名的一种舞蹈音乐,以轻盈飘逸、色彩丰富、音乐美妙著称。
- 桂枝长 - “桂枝”通常指桂树的枝条,因为其颜色金黄而被称为桂花,这里可能比喻高洁的品质或长久的生命力。
- 飘飖夜有光 - “飘飖”意为轻轻摇曳的样子,“夜有光”形容桂花在夜晚开放时,散发出耀眼的光芒。
- 袅袅花前双凤皇 - “袅袅”形容轻盈飘渺的动态,“双凤皇”可能是用来形容桂花的形状或色彩像凤凰。
- 色如冰雪声如簧 - “色如冰雪”形容桂花的颜色清白如冰玉,“声如簧”则形容桂花开放时发出的声音清脆悦耳,如同乐器中的簧片。
- 赠子芳华 - “赠子”是一种古代礼仪,将礼物赠送给对方,“芳华”指美好的年华或青春。
- 揽子衣裳 - “揽子”是抓住的意思,“衣裳”指衣服,整个句子可能是说想要抓住对方的衣服,表示对对方的深情厚意。
译文:
用箫谱来模拟霓裳羽衣曲,
桂花枝条长得高高,夜晚发出灿烂光芒。
轻飘飘地在花前飞舞,美丽如同双凤皇。
颜色洁白如冰玉,声音清脆如簧片。
送给你美丽的时光,抓住你的衣裳不放。
赏析:
这首诗通过描绘桂花的形象,抒发了诗人对于美好时光的珍惜和对于友情、爱情的珍视。诗中运用了丰富的想象和细腻的描写,使得整首诗充满了诗意和画面感。同时,诗人通过对桂花的描述,也隐喻了人生的短暂和美好,以及对美好生活的向往和追求。