天上功名四十春，投簪非为故乡尊。
半头白发添公道，满眼青山候主人。
尘事已无前日扰，归装犹是旧时贫。
扁舟明过江湖畔，鸥鸟相逢想见亲。
【注释】
曾亚卿：曾觌（1096-1169），字元长，江西宜黄人。南宋初年名臣，以直言敢谏著称。
致仕：辞官退休。
四十春：指四十个春天。
投簪：弃官。簪，古代的一种发饰，即簪子。
公道：公平正义。
归装：回家时携带的行装。
江畔：长江边。湖畔：水边。
扁舟：小船。
【译文】
天上功名四十载春秋，我辞官不为故乡尊贵。
半头白发增添公正之气，满眼青山盼望主人归来。
尘事已经没有往日纷扰，回家的行囊还是旧时的贫寒。
扁舟即将明过江畔水边，与鸥鸟相逢想象见亲人。
【赏析】
这是一首送别诗，作者通过写曾亚卿辞官的原因、归家的情景以及归途中的所见所闻，表达了对友人的深厚情谊。
首句“天上功名四十春”，用典，点出自己仕途上的得意；但并非为功名富贵而做官，而是想为民请命。“投簪非为故乡尊”，说自己辞官不为家乡的荣耀，不为故乡的尊贵，而是为的是天下百姓的安危。两句一扬一抑，既表现了诗人的胸怀气度，又表达了他辞官的真正原因。
接下来三句，是写曾亚卿回家时的情景。“半头白发添公道”一句，既是写实，又是比喻。“半头白发”是虚指，暗指曾亚卿年纪已大，头发花白；“添公道”则是实写，意谓白发增添了他的威严和正气。“满眼青山候主人”，这句写曾亚卿归家后看到家乡青山绿水的景象，心中充满了喜悦之情。
最后两句“尘事已无前日扰，归装犹是旧时贫”，写曾亚卿辞官回家以后的生活。“尘事已无前日扰”，意思是他已经摆脱了官场上的纷争和烦恼；“归装犹是旧时贫”，则表示虽然已经辞官回家，但仍然过着清苦朴素的生活。这两句既表现了曾亚卿辞官后的闲适生活，也表现了他对官场生活的厌倦之情。
这首诗通过对曾亚卿辞官归家这一事件的描绘，展示了曾亚卿的高尚品质和崇高精神境界。同时，这首诗也表达了诗人对友人的深深怀念之情。