天上归来别有春,渊明松菊季鹰莼。
孔门华胄三千列,圣代名卿第一人。
谊行远增乡国重,清风宁虑子孙贫。
卜邻记我当年事,话旧何时笑语亲。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是一道诗歌鉴赏题。解答这类题目需要考生熟悉古诗文内容,理解其思想情感。本题考查了学生对古诗词的背诵、理解、默写能力。古诗文有记忆性默写和理解性默写两种类型。考生常会感到记忆性默写难度较大,默写时易错的字有:馨、簪缨、华胄、名卿、谊行、卜邻等,而理解性默写难度更小,但考生最容易出现病句。平时考生多背诵名篇佳作,并精读其中的精彩片断,做相关练习。做题时看清题目要求,不要写错别字,理解性默写还要注意语句通顺和用典得当。本题属于理解性默写,考生要先翻译诗句,分析关键词,注意重点字词的书写。
【答案】
(一)
天上归来别有春,渊明松菊季鹰莼。孔门华胄三千列,圣代名卿第一人。谊行远增乡国重,清风宁虑子孙贫。
(二)
卜邻记我当年事,话旧何時笑语亲。
【赏析】
首联是说老友从天上回来,我们分别已久,他这次回来别有一番情趣。这一句点出老友归老的原因。“别有春”,是说老友归老后生活得更加美好,更有诗意。上句说老友归来,下句说老友归来后的生活,两句相照应,使全诗意境更加深远。
颔联的意思是老友从天上回来,他与孔子一样有三千弟子,他是当今圣朝第一贤卿。诗人通过夸张的手法来表达对老友的崇敬之情。“孔门”指孔子的家室。“华胄”即贵冑。“三千列”指三千弟子之多。“圣代”指当代。“名卿”指有名的大臣。“第一人”指第一贤卿。这里用三个比喻的手法来形容老友的尊贵地位,表现诗人对老友的高度赞扬。
颈联的意思是老友离开家乡后,虽然自己远离京城,但老友的名声却越传越广,他的德行也越显崇高。“谊行”指的是老友的高尚品德。“乡国”指家乡。“重”指重视,这里是说老友的德行受到人们的重视,使人们对家乡产生敬爱之心。“清风”是指老友的高洁品格。“宁虑”意思是不会忧虑,“宁”是“怎”的意思,“虑”指忧虑。“子孙贫”意思是老友的后代子孙不愁衣食之忧。“宁”同“怎”,“宁”在这里表示肯定的意思。“清”指高洁,“风”指品格。“宁虑”的意思是不必为子孙的未来而忧虑,因为老友的品行已经得到人们的高度评价。“清”指高洁的德行,“宁”同“怎”,表示肯定的意思。
尾联的意思是老友在京城时曾与我一起饮酒赋诗,现在我到江南任职,老友原韵见示我作答一首以纪念我们之间的深厚友情,希望我们能够像以前那样保持亲密无间的关系。“卜邻”指选择邻居。“记”指记住,这里指记住这件事。“话旧”意思是回忆往事。“笑语亲”意思是谈笑风生,亲切无间。
此诗是杜甫写给老朋友京兆尹房琯的一首诗。杜甫在长安任左拾遗期间,因直言进谏而被贬至华州。这时杜甫与房琯是好友,杜甫曾向房琯推荐自己的儿子杜观去参军。房琯在被排挤出朝廷后隐居终南山中,杜甫多次寄诗问候,两人的感情很深。此诗就是杜甫在送房琯回乡时所作。