男儿弧矢平生志,历遍中华到石阡。
椎髻卉裳荒陋境,剑牛刀犊太平年。
雨馀山翠开图画,夜静泉声落管弦。
俗客不来公事简,倚窗频和白云篇。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容、语言和表达技巧的把握能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。这是一首咏物抒怀诗。开头两句“男儿弧矢平生志,历遍中华到石阡”,是说男儿一生之志就是射箭,他历尽神州大地,来到石阡;第三句“椎髻卉裳荒陋境,剑牛刀犊太平年”的意思是:头发梳成椎髻,身穿草衣,生活在荒凉的地方,过着刀耕火种的简朴生活。第四句“雨馀山翠开图画,夜静泉声落管弦”说的是在雨后山色如画,泉声如歌的夜晚,作者倚窗而吟,与白云为友,抒发了豪迈情怀。尾联“俗客不来公事简,倚窗频和白云篇”的意思是:没有客人来打扰,公务也变得简单起来,于是作者便倚窗长吟,和着白云的歌声吟诵。
【答案】
译文:我男儿一生之志就是射箭,从中原大地到石阡。我在荒凉的土地上生活劳作,过着刀耕火种的简朴生活。雨后山色如画,泉声悠扬如歌。没有客人来打扰,公务也变得简单起来,于是作者便倚窗长吟,和着白云的歌声吟诵。这首诗表达了诗人壮志难酬的苦闷之情以及淡泊明志、寄情山水的高洁品格。