远道逢人只寄梅，相思心切恐成灰。
歌馀白雪高难和，望断浮云暗不开。
千古是非何日定，一生荣辱自天来。
忘愁且醉春江酒，更叠糟丘百仞台。
这首诗的译文是这样的：
远道相逢，只寄梅来，相思之心，唯恐成灰。
歌声余下白雪，高难和之，望断浮云，暗不开之。
千古是非何时定，一生荣辱天自开。
忘掉愁绪，醉在春江美酒之中，再叠糟丘百仞台。
注释：
- 远道逢人只寄梅 - 表示远方相遇，只寄送梅花作为信物。
- 相思心切恐成灰 - 表达了深深的思念之情，生怕这份情感化为尘埃。
- 歌馀白雪高难和 - 表示唱歌时剩下的白梅难以和声。
- 望断浮云暗不开 - 形容心中忧虑重重，看不到希望。
- 千古是非何日定 - 表示世间的是非对错无法确定。
- 一生荣辱自天来 - 表示人的一生是命运决定的，不是自己能左右的。
- 忘愁且醉春江酒 - 表示要忘记烦恼，借酒消愁。
- 更叠糟丘百仞台 - 表示想要重新建造一个更加壮丽的塔楼或者建筑。
赏析：
这首七绝描绘了一幅别离后重逢的情景，表达了诗人对友人深厚的友谊和对人生无常的感慨。诗人以梅花为媒介，寄托了对友人的思念之情；同时也表达了对世事变幻的无奈，以及对人生荣辱命运的淡然看待。诗中的意境深远，语言简练而不失韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。