齐鲁之壤宽且饶,数月不雨成枯焦。老龙惰职晴乌骄,天气赫赫蒸炎熇。
河流将涸林欲凋,陇麦未长禾未苗。邦人骇惧心欲烧,共虑凶歉生无聊。
明公巡视初停轺,怅念民隐增烦怮。竭诚致祷朝复朝,期彼甘泽来飘潇。
精神一念格九霄,孰谓天道廓以辽。雷车鞭动电帜摇,丰隆屏翳相招邀。
马上点滴倾天瓢,一洒二日仍通宵。郊畴沾渥千里遥,宜耕宜播宜耘穮。
大地涌水平溪桥,草木秀发争妖娆。闾阎欢及耄与髫,公庭庆忭多宾僚。
谓公为政政有条,谓公视民民不恌。德盛致祥旱虐消,此感彼应何昭昭。
愿公自此更迁乔,大展谋谟匡帝朝。上追稷契禹皋陶,致君如舜如神尧。
燮理经纶功独超,风和雨顺玉烛调,当见四海同歌谣。
这首诗的原文是:
喜雨呈原都宪
齐鲁之壤宽且饶,数月不雨成枯焦。老龙惰职晴乌骄,天下赫赫蒸炎熇。
河流将涸林欲凋,陇麦未长禾未苗。邦人骇惧心欲烧,共虑凶歉生无聊。
明公巡视初停轺,怅念民隐增烦怮。竭诚致祷朝复朝,期彼甘泽来飘潇。
精神一念格九霄,孰谓天道廓以辽。雷车鞭动电帜摇,丰隆屏翳相招邀。
马上点滴倾天瓢,一洒二日仍通宵。郊畴沾渥千里遥,宜耕宜播宜耘穮。
大地涌水平溪桥,草木秀发争妖娆。闾阎欢及耄与髫,公庭庆忭多宾僚。
谓公为政政有条,谓公视民民不恌。德盛致祥旱虐消,此感彼应何昭昭。
愿公自此更迁乔,大展谋谟匡帝朝。上追稷契禹皋陶,致君如舜如神尧。
燮理经纶功独超,风和雨顺玉烛调,当见四海同歌谣。
【注释】
- 齐鲁 - 指中国山东省,山东地区古称齐鲁。
- 数月 - 经过几个月。
- 老龙 - 老龙即老龙王,传说中的水神。
- 晴乌-晴朗的天空。
- 天气 - 天气晴朗。
- 河流将涸-河流干涸。
- 林欲凋 - 树木将要枯萎。
- 陇麦未长- 陇山(今陕西、甘肃两省交界处)地区的麦子还没有长出。
- 禾未苗- 禾苗还没有长出来。
- 邦人- 老百姓。
- 明公 - 对州郡长官的尊称。
- 初停轺 - 刚停下来。
- 惆怅 - 忧愁的样子。
- 诚- 真诚。
- 祈 - 祈祷。
- 亢旱 - 长时间的干旱。
- 驰驱 - 骑马快速地行走。
- 旌幢- 旗帜和旗杆。
- 倾天瓢- 形容雨水之多。
- 浃旬 - 经过十天。
- 郊畴 - 郊外田地。
- 秀发 - 草木茂盛地生长。
- 闾阎 - 里巷的门。
- 庆忭- 喜悦的样子。
- 遐迩 - 远近。
- 丕翼- 巨大无比的力量。
- 稷- 古代传说中的农业之神,后用来比喻能治理国家的人。
- 皋陶- 古代神话中的法官,后来用以比喻贤臣。
- 舜- 古代圣明之王名。
- 尧- 传说中上古帝王名号。
- 燮理- 和谐治理。
- 经纶- 治理政务。
- 德盛- 德行盛大。
- 旱虐- 久旱不雨。
- 此感彼应- 彼此之间互相感应。
- 迁乔- 迁移到高处。
- 大展–施展自己的才能。
- 箕子- 商代大臣,纣王时因谏阻纣王淫乱被囚于牖里(今河北临漳县),作《洪范》五福六极以讽谏纣王,最后饿死。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 燮理经纶- 调和处理政务。
- 风和雨顺- 风雨及时来临滋润万物。
- 玉烛调- 用玉制的乐器调节音乐的节奏,比喻政治稳定,社会安宁。
- 四海 - 全国。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷- 古代传说中的农业之神,后用来比喻能治理国家的人。
- 禹皋陶- 禹和皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 燮理经纶- 调和处理政务。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 67. 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣辅佐明君。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代传说中的贤臣名号。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 箕子比兴,这里指贤臣任事。
- 尧帝舜帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶- 稷、禹、皋陶都是古代神灵或贤臣的名字。他们在这里代表理想中的贤君。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹翰陶- 稷、禹、皋陶都是古代神灵或贤臣的名字。他们表示理想中贤君的理想形象。
- 舜帝尧帝- 古代圣明的帝王名号,此处指理想中的贤君。
- 稷帝禹皋陶