一山盘礴连苍旻,四时佳气连氤氲。
寒潭浸空波贮银,石瓮酿熟松花春。
奇葩异石咸效臻,琼瑶珠翠纷前陈。
鸾凤飞鸣犀象驯,天荒地老山不贫。
我闻岳降生甫申,又闻楚国宝善人。
愿山淑气钟贤臣,上佐天子康兆民。
功名道德扬清芬,金玉粪土何足云。
翻译:
一座山屹立在天地之间,四季都有吉祥的气息弥漫。
寒潭映出空波,仿佛银装素裹;石瓮中酿出的松花酒,春天的味道浓郁。
各种奇葩异石,都争相展现其美;琼瑶珠翠,纷纷陈列眼前。
鸾凤飞翔鸣叫,犀象驯服听话,天地荒芜而山上却依然富饶。
我听说岳州降生过杜甫,又听说楚国有一位宝善人。
希望这山的美德能够钟爱贤臣,辅佐天子,为万民带来幸福。
功名德行都能扬名后世,金玉粪土又有何足挂齿?
注释:
- 宝山石瓮 - 描述一种用石头制作的容器,通常用于存放或酿酒。
- 一山盘礴 - 形容山势雄伟,盘踞不动。
- 连苍旻 - 与天空相连,形容高耸入云。
- 四时佳气 - 四季都有好的气象或气息。
- 氤氲 - 形容烟雾缭绕,气氛浓厚。
- 寒潭 - 深冷的潭水。
- 贮银 - 像银子一样闪亮。
- 石瓮酿熟 - 石瓮里酿制的酒已经变得醇厚。
- 松花春 - 松花春指松花陈酿的春天特制酒。
- 奇葩异石咸效臻 - 形容山中的奇花异石都争相呈现。
- 琼瑶珠翠纷前陈 - 形容珍贵的宝石和珍珠琳琅满目,纷纷陈列在前。
- 鸾凤飞鸣 - 鸾凤是古代神话中的神鸟,这里借指美好的声音。
- 犀象驯服 - 形容动物驯顺听话。
- 天荒地老山不贫 - 即使天地荒废,山上也不会贫穷。
- 甫申、楚国宝善人 - 指的是杜甫和楚国的一位贤良之人。
- 愿山淑气钟贤臣 - 希望这座山的美德能够保佑贤臣。
- 上佐天子康兆民 - 辅佐天子,使天下百姓安康。
- 功名道德扬清芬 - 通过功名和德行来弘扬高尚的品德。
- 金玉粪土何足云 - 金子、玉石虽然贵重,但与粪土相比微不足道。
赏析:
这首诗描绘了一座山的壮丽景象,并通过对山中景物的描写,表达了诗人对自然和人文的美好向往。诗中既有对自然景色的赞美,也有对人文精神的推崇,展现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的道德情操。