秋风吹断绿杨丝，酾酒临江送我时。
出使几时还使节，忆君长日把君诗。
云遮北望瑶京远，水浅南河彩鹢迟。
趍走王程身惭老，海波东逝日西驰。
【解析】
这是一首送别诗，写诗人在送别友人后，自己也要远行，而感到十分惭愧。全诗分上下两阕，上阕是送别，下阕是自己要远行。
前两句“秋风吹断绿杨丝，酾酒临江送我时”，秋风把柳丝吹得飘零，我提着酒壶站在江边送他。这里用一个“断”字，写出了柳丝飘飞的动态美，同时也写出了诗人内心的依依不舍之情。
第三句“出使几时还使节，忆君长日把君诗”。“出使”，指出京做官，也指被派遣到外地。这一句的意思是：什么时候你才能回来啊?记得那些日子，你常常拿着你的诗让我看。这一句既表达了自己对友人深深的留恋，又表达了朋友对自己的关心。
第四句“云遮北望瑶京远，水浅南河彩鹢迟”。这句诗的意思是：北望京城的路程太远了，只能看到云朵遮掩着的山峰；向南望去，河水太浅，不能让大船前行。这两句运用了想象和夸张的修辞方法，写出了自己对友人的思念，同时也表现了自己的无奈和辛酸。
最后两句“趍走王程身惭老，海波东逝日西驰”。这两句的意思是：为了赶路我要赶快上路了，但是一想到自己的年纪越来越大，就感到有点惭愧。这里用了一个“趍走”字，写出了自己急于赶路的心情，同时也表现了自己对年老体衰的担忧。同时，诗人还巧妙地用了一个“东逝”字，表示太阳向西落去，暗示自己的时间也在流逝，更加突出了自己的无奈之情。
【答案】
译文：
秋风把柳丝吹得飘零，我提着酒壶站在江边送他。什么时候你才能回来啊？记得那些日子，你常常拿着你的诗让我看。
北望京城的路程太远了，只能看到云朵遮掩着的山峰；向南望去，河水太浅，不能让大船前行。
为了赶路我要赶快上路了，但是一想到自己的年纪越来越大，就感到有点惭愧。太阳向西落去了，暗示自己的时间也在流逝。