稽颡祠前肃敬心，堂堂不改旧朝簪。
数公元气在天地，一样清风自古今。
但仰高名冠青史，不须遗像铸黄金。
出门上马频回首，云护长郎碧树深。
谒忠节祠次顾太守柳别驾联句韵
稽颡祠前肃敬心，堂堂不改旧朝簪。
数公元气在天地，一样清风自古今。
但仰高名冠青史，不须遗像铸黄金。
出门上马频回首，云护长郎碧树深。
【注释】
①谒：拜见。忠节祠：祭祀忠烈的祠堂。柳别驾：唐代诗人李白的朋友。②稽颡：磕头，叩头。③青史：史书。④长郎：指李白自己。⑤云护：云彩护卫。
译文
我到忠烈祠前恭敬地磕头，心中充满敬意；我的仪表堂堂，丝毫不变昔日的风采。
千百年来，元朝的气派仍然存于天地之间，一样的清风从古至今，永不停息。
我只仰望着你的高名永远镌刻在历史上，不需要你的形象被铸成黄金，来永久保存。
每次走出大门，上马之前，我频频回顾，因为云彩环绕，所以视线模糊，只能看见那深深的绿树。
赏析
此诗作于唐天宝三年（744），时李白游历长安。他与友人柳宗元、刘禹锡同登长安城北九仙坛游览。他们登上南峰，俯瞰长安城，感慨万千，于是写下了这首《谒忠节祠次顾太守柳别驾联句韵》。
诗的首联是说：在忠烈祠前我虔诚地磕头致敬，我依然保持着往日的仪容。颔联“数公元气在天地”，意为千百年来元朝的气派仍然存在于天地间，“一样清风自古今”意为一样的清风自古至今从未改变过。颈联“只仰高名冠青史”，意思是我只仰望着你在历史中永远留名；“不须遗像铸黄金”，意思是你的形象不必被铸成黄金永久保留。尾联“出门上马频回首，云护长郎碧树深”，意思是每次离开此地出门上马之前，我都会频频回头，因为我看不见路，只能看到那深深的绿树，所以我回头是为了寻找道路。全诗抒发了诗人对朋友的怀念和对友人的崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。