故人邂逅盖重倾，敢忘看花十载情。
对酒不说天上事，作官休恋世间名。
林泉有分招新隐，鸥鸟多情是旧盟。
牢落此心君自见，百年天地总浮生。

诗句释义与赏析

  1. 故人邂逅盖重倾，敢忘看花十载情。
  • 解释： 老朋友意外重逢，我们再度畅饮，不禁感慨于共同度过的十年美好时光。
  • 译文： 老朋友意外地重逢，我们再度畅饮，不禁感慨过去十年间的友情。
  • 注释： 邂逅（偶遇），盖（盖），重倾（再次相聚），忘（忘记），看花（欣赏花的美丽）。
  • 赏析： 诗人在诗中表达了对老友的深厚情谊和对过去美好时光的怀念。
  1. 对酒不说天上事，作官休恋世间名。
  • 解释： 我们举杯共饮，不谈那些天外的事；我当了官就不必迷恋世俗的名利。
  • 译文： 我们举杯共饮，不谈那些高远的事情；做官就不必迷恋世俗的名利。
  • 注释： 说（谈论），天上事（指高远、不切实际的事情），作官（指官职或官场生涯），休（不要），恋（迷恋）。
  • 赏析： 诗人在这里表达了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
  1. 林泉有分招新隐，鸥鸟多情是旧盟。
  • 解释： 我期待着能像鸟儿一样找到新的隐居之地；我与鸥鸟之间的深情旧约将永远不变。
  • 译文： 林泉（山林泉水）有缘分让我招引到新的隐居之所，而我对鸥鸟的深情旧日之盟将永远不变。
  • 注释： 有分（有缘分，指自然的安排）、新隐（新的隐居之地）、鸥鸟（水鸟）、旧盟（长久以来的承诺）。
  • 赏析： 诗人通过自然景物来表达自己的隐逸情怀和对旧日情感的珍视。
  1. 牢落此心君自见，百年天地总浮生。
  • 解释： 我内心深处的情感虽然孤独，但最终会明白；人生如同天地间的一切，都是短暂而飘渺的。
  • 译文： 我的内心虽感孤独，但最终将会理解；人生犹如天地之间所有的事物，都只是短暂的生命。
  • 注释： 牢落（孤独寂寞），君（您），自见（自己领会），百年（一生），天地（世界、宇宙）。
  • 赏析： 诗人在此表达了对生命意义的深刻思考，认为人生短暂，应珍惜当下，放下执着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。