江水江风江路长，故人相对两茫茫。
青樽不与情俱尽，白发谁教兴更狂。
廿载看花如昨日，一时持斧向南方。
今宵各有怀人梦，落月流光照屋梁。
【注释】
螺川：地名，在今四川乐山市东北。江水、江风、江路：代指江上风光。
世赏：与世俗之人一同欣赏美景。内翰：宰相的别称。小酌：小饮。联句：即律诗，由八句组成，每句五个字，共四韵。
三首：这里指作者自作的三首律诗。
【译文】
长江之水滚滚流淌，江风吹拂着江边，江上之路遥远漫长。
我与故人相对而坐，却只能相对两茫茫，无法相见。
青樽（古酒器）不与我共享这杯中之情，我的白发使我更狂放不羁。
二十年前我在此处欣赏梅花，如同昨日之事。如今我拿起斧头，前往南方。
今晚各自怀有思乡之情，月光映照屋梁，洒下一片清辉。
【赏析】
这首诗是公元1082年（元丰五年）诗人任成都县令时所作。当时诗人与友人相聚于江边舟中，饮酒赋诗，相互唱和，写下了三首七言律诗。
江水、江风、江路，一气呵成，浑然一体；“长”字写出了江路之遥。二联用典，以晋人陶渊明《停云》诗中的“采菊东篱下，悠然见南山”起兴，表达诗人对故人的怀念。三联以“看花”、“持斧”为题，写自己与朋友的交往。五、六两句，写自己年老体衰，壮志难酬，反而更加狂放不羁。结尾两句写夜已深了，月色如洗，诗人思念友人的心情越发浓烈。全诗意境开阔，情感真挚深厚，语言简练含蓄，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。