两宿偏桥刚雨夜,异乡孤烛合魂消。
阿儿颇解宽离索,婢子犹能慰寂寥。
边戍此时频击柝,山城何处更吹箫。
跏趺久坐浑忘睡,安得绕愁酒百瓢。
【解析】
本题主要考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗词情感的把握,注意如下几点:1. 理解诗意,2. 体会诗人的思想感情,3. 赏析诗句的妙处4. 领悟诗人的创作意图。
本题中,“阿儿”“婢子”是作者的侍仆,“频击柝”“更吹箫”写出了边关夜深时的寂寞冷清。“跏趺久坐浑忘睡”,写自己因思乡而难以入眠。最后一句“安得绕愁酒百瓢”,意思是说,如果能够喝上这杯酒,就能驱除我所有的忧愁。
【答案】
译文:
前两句写诗人旅途的劳顿和夜晚的孤寂;第三四句写诗人对侍仆的宽慰;第五六两联写诗人的思乡之愁。全诗语言平实,风格质朴,表达了诗人羁留异乡的孤独感。
注释:
宿偏桥驿:在今陕西凤翔县东,汉长安西南至扶风道上的驿站。偏桥:水边的小桥。雨夜:指雨后的夜晚。
两宿偏桥刚雨夜,异乡孤烛合魂消:连续两晚住宿于偏桥驿,刚过完雨后的一个夜晚,诗人独自点着油灯度过长夜。
阿儿颇解宽离索,婢子犹能慰寂寥:我的小童(侍仆)很懂得如何宽慰我离别家乡的哀伤,我的婢女(侍仆)仍然安慰我孤寂的惆怅。
边戍此时频击柝,山城何处更吹箫:边关此时频频传来打更的声音,山城哪里还能听到那悠扬的乐音。
跏趺久坐浑忘睡,安得绕愁酒百瓢:我盘腿坐着一动不动竟忘了睡觉,怎么才能喝到这可以驱愁解忧的百瓢美酒啊!
赏析:
这首诗以旅途为背景,抒写了羁旅之愁。首联写旅途劳倦;颔联写旅途孤寂;颈联写思念亲人;尾联写思乡之愁。全诗自然流畅,不加雕饰,但字字句句都饱含深情,耐人回味。