览镜觉发变，饮酒病目赤。
四十更七年，老瘦见骨脊。
读书才数行，孤寡愧文伯。
素无浴沂资，何以学曾晰。
仕岂不为贫，廿年强为客。
守俸如井泉，虚名颇烜赫。
不似无官轻，江湖任落魄。
乏此盖代功，万钟亦何益。
萦绊未得归，荒此山中宅。
成化甲辰秋，将命江浙适。
食我者其谁，安得辞此役。
北瞻太华高，南顾匡庐碧。
何处是帝京，使我愁日积。
未毕出使功，何敢念疏戚。
每恨四牡迟，苍忙不暖席。
相君正崇忧，小臣亦奋激。
西北谁劳来，流移未占籍。
更闻棘门军，秋屯若戏剧。
捐生固其宜，君恩亦岂窄。
时事每如此，终夜恒怵惕。
况值催督劳，对食未遑吃。
奔走当北风，面垢无润泽。
曰米敢厌粗，幽并已无麦。
欲共实鸿翔，嗟哉少六翮。
吾徒将何如，始终保金石。
誓不随颓波，但恐负曩昔。
【注释】遣怀次杜工部送校书二十六韵：我因怀念而吟咏这首诗。览镜觉发变，饮酒病目赤：我照镜子时发觉头发已经变白了，喝酒后眼睛也红了。四十更七年，老瘦见骨脊：我已经四十多岁了，身体瘦弱，像骨头一样。读书才数行，孤寡愧文伯：我读书的时候，只能读到几行文字，惭愧自己像文伯（文种，春秋越国大夫）那样孤独。素无浴沂资，何以学曾晰：我本来没有游泳洗澡的条件，怎么会学习曾皙的品德呢？仕岂不为贫，廿年强为客：我难道不是因为贫穷而做官吗？二十年来一直做客在外。守俸如井泉，虚名颇烜赫：我在朝中担任官职，俸禄微薄，但是名声很响。不似无官轻，江湖任落魄。乏此盖代功，万钟亦何益：不像那些没有官职的人那么轻松，在江湖上随便漂泊。
【译文】
看镜子觉得头发都白了，喝了几杯酒后眼睛又红又胀；
四十多岁，人已经衰老，像一根骨头。
读书时只看到几行字，感到自己像文种一样孤独。
本来就没有游泳洗澡的条件，怎么能学习曾皙的品德呢？
本来没有做官的资本，但做了二十多年的官，还勉强做客。
在朝廷中担任官职，俸禄微薄，名声很大。
不像那些没有官职的人那么轻松，在江湖上随便漂泊。
没有这样的盖世功勋，即使有很多钱也有什么用处？
羁绊着我不能回去，荒废了我的山中宅子。
成化甲辰秋，将命江浙适：成化十五年（1479），受命出使浙江、江苏。食我者其谁，安得辞此役：你吃饭的人是谁？怎么能推脱这个使命呢？北瞻太华高，南顾匡庐碧：向北观望太华山，向南眺望庐山青翠。
何处是帝京，使我愁日积：哪里才是皇帝居住的地方，让我整天忧愁啊。未毕出使功，何敢念疏戚：还没有完成出使的功劳，哪敢想到亲戚和故旧。每恨四牡迟，苍忙不暖席：每次出门时都恨马车走得慢，匆忙之间坐的座位也不暖和。相君正崇忧，小臣亦奋激：你的国家正遭受外患侵扰，我也奋发有为。西北谁劳来，流移未占籍：西北边疆还有谁能够到来？我的家族还没有被迁徙到边塞地区。
秋屯若戏剧：听说边境军队又在秋天驻扎下来，好像演戏一般。捐生固其宜，君恩亦岂窄：为了国家的安宁，我献出生命也是应该的，皇上的恩德也是不应该狭窄的。时事每如此，终夜恒怵惕：国家的事情总是这样，我整夜都感到不安。况值催督劳，对食未遑吃：何况还要受到催促督促的困扰，连吃饭的时间都没有。奔走当北风，面垢无润泽：奔波在外，风吹日晒，脸上长满了污垢，没有一点水分。曰米敢厌粗，幽并已无麦：如果说米的话，那也只能吃粗粮，北方和边远地方也没有麦子了。欲共实鸿翔，嗟哉少六翮：想和你一起飞向高空，可惜没有六只翅膀。吾徒将何如，始终保金石：我们这些同伴将来会怎样呢？最终能保持坚贞不渝的品质吗？誓不随颓波，但恐负曩昔：发誓不会追随腐败的波涛，只是担心辜负了以前的美好时光。