爱君好兄弟,怡怡两峥嵘。
苏湖服至教,旬宣播芳馨。
千里念契阔,一朝来合并。
连床话曩昔,共此灯烛莹。
潇潇夜风雨,良会非彭城。
底须赋春草,乐哉埙篪声。
兄弟既好合,忽忆故园行。
徘徊不忍舍,翻然歌鹡翎。
嗟嗟此羽毛,急难飞且鸣。
物性有如此,况乃骨肉情。
写图送将归,临路独屏营。
有诗君且赋,有酒君且倾。
人生异南北,聚散如浮萍。
归舟趁南风,采石几日程。
相思无了日,且看章江横。
这首诗是明朝文学家杨慎所作的《咏鹡鵒赠李德馨》。下面是逐句的翻译:
爱君好兄弟,怡怡两峥嵘。——我喜爱你,就像兄弟一样亲密无间,我们都是卓越的人。
苏湖服至教,旬宣播芳馨。——你从苏州湖边的书院中得到了最好的教育,你的名声和芬芳如芳香四溢。
千里念契阔,一朝来合并。——我在千里之外想念着你,希望有一天我们可以再次团聚。
连床话曩昔,共此灯烛莹。——我们在一张床上谈论过去的事情,共同享受着温馨的时光。
潇潇夜风雨,良会非彭城。——夜晚的风雨潇潇,我们的相聚并非常在。
底须赋春草,乐哉埙篪声。——何必要写关于春草的诗呢?我们的声音和欢笑才是快乐的根源。
兄弟既好合,忽忆故园行。——我们既然已经结为兄弟,突然又想起了家乡的生活。
徘徊不忍舍,翻然歌鹡翎。——我徘徊不舍,忍不住唱起了鹡鵒的歌声。
嗟嗟此羽毛,急难飞且鸣。——这些鹡鵒的羽毛多么可怜,它们在紧急时刻不能飞翔也不能发出声音。
物性有如此,况乃骨肉情。——自然界也有这样的景象,更何况是我们家族之间的深厚情感。
写图送将归,临路独屏营。——我会为你画一幅图,让你带着它回家。在离开的路上,我独自地感到不安。
有诗君且赋,有酒君且倾。——我有一首诗送给你,希望你能尽情地吟诵。我还有一杯美酒,请你一起品尝。
人生异南北,聚散如浮萍。——我们的生活在不同的地区,聚散无常,就像漂浮的浮萍一样。
归舟趁南风,采石几日程。——我希望你能乘着南风的船回到南方,我们只需要几天就能到达采石矶。
相思无了日,且看章江横。——即使我们不能再相见,我也希望看到你沿着章江前行的样子。
赏析:这首诗通过描绘鹡鵒的形象,表达了诗人对朋友的思念之情。诗人运用了丰富的比喻和象征手法,将鹡鵒比作兄弟、家园、生命等,展现了鹡鵒的美丽与哀愁,也表达了诗人对朋友的深情厚谊。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有艺术魅力的佳作。