孟夏日始长，边城雨新霁。
川流荡晴绿，峰峦靡昏翳。
我事亦颇暇，邀公一游诣。
宪节联旌麾，笳鼓亦嘒嘒。
半日恣闲散，名园堪一憩。
山肴胜羔羊，溪鱼当蛤蛎。
家酿数十酌，宾主两颇醉。
看车缓缓归，凉风拂罗袂。
四月二日邀李总戎郊行小酌
孟夏日始长，边城雨新霁。
【注释】孟夏：指初夏。孟夏：指初夏。孟：古时候对五月的雅称。始长：开始生长的意思。边城：边疆的城市。雨新霁：刚刚停止的雨水。霁：天气放晴。
【赏析】首句“孟夏日始长”，交代了时间，是初夏时节。次句“边城雨新霁”，点明了地点，在边疆的城市。三、四句写诗人自己，他感到初夏天气逐渐变暖，雨后空气清新，景色宜人。
【译文】初夏时节，我来到边城郊外，刚下过一场小雨，天就放晴了。
川流荡晴绿，峰峦靡昏翳。
【注释】川流：山间溪水。靡：无。昏翳：昏暗。
【赏析】五、六句写诗人所见，眼前是一片晴朗碧绿的山川景色；远处群山连绵，不见一点阴暗。
【译文】山涧溪流在阳光照耀下泛着明亮的光泽，山峰巍峨挺拔，没有一点阴影。
我事亦颇暇，邀公一游诣。
【注释】暇：空闲的时间。诣：邀请。
【赏析】七、八句写诗人自己的感想，他觉得这段时间自己比较空闲，想邀请李总戎一起去游玩。
【译文】我的公务也相对空闲，我邀请您一起去郊游吧。
宪节联旌麾，笳鼓亦嘒嘒。
【注释】宪节：军纪号令。旌麾：军中的大旗，这里借指军队。笳鼓：军中乐器，这里借指军队。亦：也。
【赏析】九、十句写诗人所见，眼前是军队正在集结，士兵们都戴着军帽，手持兵器，排列整齐。他们吹奏着笳声，敲打着鼓声，气氛庄重而又热闹。
【译文】宪节号令严明，旗帜飘扬指挥有序；军中吹响了号角，敲起了战鼓。
半日恣闲散，名园堪一憩。
【注释】半日：一天的一半时间或半天。恣：尽情享受。名园：有名的园林。
【赏析】十一、十二两句写诗人所做，他在这里度过了半天的自由时光，来到了有名的园林中休息片刻。
【译文】我们尽情地享受悠闲的生活，到著名的园林去休息。
山肴胜羔羊，溪鱼当蛤蛎。
【注释】山肴：山中的野味。胜：比得上。当：可以作为食物的。蛤蛎：一种贝壳类海产品。
【赏析】十三、十四两句写诗人所见，眼前的山中风味菜肴胜过羊肉，溪水中的小鱼可当作蛤蛎来吃。
【译文】山里的野味美味可口，溪水中的小鱼可作为海鲜享用。
家酿数十酌，宾主两颇醉。
【注释】家酿：家中酿造的酒。数十杯：几十杯酒。宾主：客人和主人。颇：很。
【赏析】十五、十六两句写诗人所做，他在家里酿造了几十杯酒，请来了客人和主人，一起畅饮起来。
【译文】家中酿造了许多美酒可供大家品尝；宾客和我的主人都喝得酩酊大醉。
看车缓缓归，凉风拂罗袂。
【注释】看车：观看车辆。缓缓归：慢慢回来。罗袂：丝织的衣带，这里指衣服宽大飘逸的样子。
【赏析】十七、十八两句写诗人所见，他看到车子慢慢回来，凉风习习吹拂着他宽大的衣服袖口。这里的“罗”字形容衣服宽松的样子。
【译文】看着那辆载满收获归来的车子慢慢驶回村庄，凉风吹拂着我衣服宽宽的袖子。