彩云不长存，浓花亦易落。
君子恩已毕，无乃妾命薄。
偕老愿竟违，履綦已萧索。
花容为谁妍，兰房久寂寞。
十年燕子楼，主恩尚如昨。
誓不随颓风，更忍歌舞乐。
君兮知不知，妾心庶无怍。

诗词翻译与赏析

译文

彩云不会永远存在，花儿也易凋零。你的恩情已经结束，难道我的命就那么薄？我们共度的日子最终都结束了，步履已变得萧索。我的美丽容颜是为了谁而妍美？兰房长久地空寂无人。我在燕子楼上度过了十年，你的恩情还和从前一样。我誓不跟随颓废之风，更忍受歌舞的欢乐。你啊，是否知道，我的内心并没有愧疚。

注释

  • 妾薄命：指女子命运不好。
  • 彩云不长存：比喻美好事物不能长久。彩云常指天上的祥云，喻指美好时光短暂。
  • 浓花亦易落：形容花朵美丽但易逝，常用来比喻美好的事物易消逝。
  • 君子恩已毕：君子（在这里可能指的是君主或爱人）对你已无更多恩惠或关怀。
  • 偕老愿竟违：希望与你白头偕老的愿望终于未能实现。
  • 履綦已萧索：步履艰难、步履蹒跚，意指生活困顿。
  • 花容为谁妍：形容自己美丽容颜为了谁而显得娇媚。
  • 兰房久寂寞：形容房间长时间没有主人，寂静无人。
  • 主恩尚如昨：虽然时间过去了，但是主公（可能是君主或爱人）对你还有恩情。
  • 誓不随颓风：发誓不再追随堕落之风，可能指不再沉湎于享乐或放纵的生活。
  • 君兮知不知：你到底知不知道，这里表达了一种对对方的疑问或试探。

赏析

此诗通过一位女子的口吻表达出她对于人生命运的感慨和无奈。首句“妾薄命”直接点明女子的命运不佳，暗示了接下来的内容会涉及她的不幸经历。接下来的四句，女子通过对比自然界中短暂而易逝的事物，反衬自己的生命脆弱和无常。

中间部分，女子表达了对过去美好时光的回忆以及对现实困境的感叹。特别是“浓花亦易落”一句，既形象地描绘了花朵的美丽，又暗喻了自己生命中的美好时光如同昙花一现般短暂。同时，“无乃妾命薄”一句也透露出女子对自己命运的一种哀叹。

结尾部分，女子表达了自己不愿沉溺于声色犬马之中的决心，以及对未来生活的期待和展望。尽管面对困境，女子仍旧怀有希望，希望自己的美貌能为他人所珍视，并期待能与他共同度过余生，但同时也表现出一种对现实的无奈和对过往的不舍。

整首诗歌情感真挚，通过对自然现象的描写，巧妙地将个人的情感融入其中，既展现了女子内心的挣扎与矛盾，又反映了当时社会的某种风貌。同时，诗中的用词考究，语言优美，具有一定的文学价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。