三日新嫁娘,上堂拜姑嫜。
含羞理珠翠,纤手整衣裳。
侍婢潜窥觊,邻娥窃较量。
它时论妇道,应不在容妆。
【注】姑嫜:婆婆。
新嫁娘
三日新嫁娘,上堂拜姑嫜。
含羞理珠翠,纤手整衣裳。
侍婢潜窥觊,邻娥窃较量。
它时论妇道,应不在容妆。
译文:
三天后新嫁娘,上堂拜婆婆。
害羞整理珠翠,细心梳理衣装。
侍婢偷偷观察,邻家女子暗比较。
以后讨论妇女之道,不必再谈容貌妆容。
赏析:
这是一首描写新婚女子的诗作。首句“三日新嫁娘”点明时间,为全诗定下了基调。接着,诗人通过新娘在婆家的表现,来表现她对新生活的适应情况和心态变化。新娘虽然羞涩,但仍然尽心竭力地打理自己,这既体现了新娘的勤劳和朴实,也表达了她对未来婚姻生活的美好期待。
这首诗的主旨在于赞美新娘的勤劳与朴实,同时也表达了作者对女性独立自主、自强不息精神的赞美和推崇。同时,这首诗还反映了当时社会对于女性角色和地位的认识和评价,具有一定的历史价值和现实意义。